전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
alene
singularis
마지막 업데이트: 2009-07-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
men da de så op, så de ingen uten jesus alene.
levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider,
qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
har jeg ett mitt brød alene, så den farløse ikke fikk ete av det?
si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex e
den som ofrer til avgudene og ikke til herren alene, skal være forbannet.
qui immolat diis occidetur praeter domino sol
han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.
si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in t
men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter?
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgi
men hin dag og time vet ingen, ikke engang himmelens engler, men alene min fader.
de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
så var jakob alene tilbake. da kom det en mann og kjempet med ham inntil morgenen grydde.
remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque man
jeg vil fremføre herrens, israels guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.
erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super libanum fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terra
og menneskets overmot blir bøiet, og mennenes stolthet blir ydmyket, og herren alene er høi på den dag.
et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur dominus solus in die ill
men moses alene skal komme nær til herren, de andre skal ikke gå nær til, og folket skal ikke stige op med ham.
solusque moses ascendet ad dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum e
likeledes når to ligger sammen, så blir de varme; men hvorledes kan den som ligger alene, bli varm?
et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefie
herre! dine profeter drepte de, dine alter rev de ned, og jeg blev alene tilbake, og de står mig efter livet.
domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam mea
så gjorde han bordet av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse