검색어: engel (노르웨이어 - 라틴어)

engel
angelus

da vidnet herrens engel for josva og sa:
et contestabatur angelus domini iesum dicen

og herrens engel ropte ennu en gang til abraham fra himmelen
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen

og en engel fra himmelen åpenbarte sig for ham og styrket ham.
apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba

la deres vei bli mørk og glatt, og herrens engel forfølge dem!
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube

la dem bli som agner for vinden, og herrens engel støte dem bort!
iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivi

og da herrens engel talte disse ord til alle israels barn, gråt folket høit.
cumque loqueretur angelus domini verba haec ad omnes filios israhel elevaverunt vocem suam et fleverun

og en annen engel kom ut av templet i himmelen og hadde en skarp sigd han også.
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta

da åpenbarte en herrens engel sig for ham og stod på høire side av røkoffer-alteret.
apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens

og det er intet under; for satan selv skaper sig om til en lysets engel;
et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci

siden stilte herrens engel sig på en smal vei mellem vingårdene, hvor det var stengjerde på begge sider.
stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantu

for i denne natt stod for mig en engel fra den gud som jeg tilhører, som jeg også tjener, og sa:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi

og se, en herrens engel stod for dem, og herrens herlighet lyste om dem, og de blev meget forferdet.
et ecce angelus domini stetit iuxta illos et claritas dei circumfulsit illos et timuerunt timore magn

derefter så jeg en annen engel stige ned fra himmelen; han hadde stor makt, og jorden blev oplyst av hans herlighet,
et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eiu

og da aseninnen så herrens engel, trykte den sig inn til muren og klemte bileams fot mot muren; da slo han den igjen.
quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberaba

folket som stod der og hørte det, sa da at det hadde tordnet; andre sa: det var en engel som talte til ham.
turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus es

og den tredje engel blåste, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på tredjedelen av elvene og på vannkildene.
et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru

og atter en annen engel fulgte efter og sa: falt, falt er babylon, den store, som har gitt alle folk å drikke av sitt horelevnets vredesvin.
et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente

og gud hørte manoahs bønn; og guds engel kom atter til kvinnen, mens hun satt ute på marken, og manoah, hennes mann, ikke var med henne.
exaudivitque dominus precantem manue et apparuit rursum angelus domini uxori eius sedenti in agro manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelu

og den fjerde engel blåste, og tredjedelen av solen blev slått, og tredjedelen av månen og tredjedelen av stjernene, forat tredjedelen av dem skulde formørkes, og tredjedelen av dagen miste sitt lys, og natten likeså.
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite