검색어: oprettet (노르웨이어 - 라틴어)

for hvor det er et testament, der er det nødvendig at dens død som har oprettet det, blir godtgjort;
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori

så sier herren: dersom jeg ikke har oprettet min pakt med dag og natt, ikke gitt lover for himmel og jord,
haec dicit dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posu

og jeg oprettet min pakt med dem, at jeg vilde gi dem kana'ans land, det land hvor de bodde som fremmede.
pepigique cum eis foedus ut darem illis terram chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advena

så optendtes herrens vrede mot israel, og han sa: fordi dette folk har brutt min pakt, som jeg oprettet med deres fedre, og ikke har hørt på min røst,
iratusque est furor domini in israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsi

ikke som den pakt jeg oprettet med deres fedre på den dag da jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av egyptens land, den pakt med mig som de brøt, enda jeg var deres ektemann, sier herren;
non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit dominu

når i bryter herrens, eders guds pakt, som han oprettet med eder, og gir eder til å dyrke andre guder og tilbede dem, da skal herrens vrede optendes mot eder, og i skal snarlig bli utryddet av det gode land han har gitt eder.
eo quod praeterieritis pactum domini dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobi

se, dager kommer, sier herren, da jeg vil oprette en ny pakt med israels hus og med judas hus,
ecce dies veniunt dicit dominus et feriam domui israhel et domui iuda foedus novu