검색어: spedalske (노르웨이어 - 라틴어)

og da han gikk inn i en by, møtte det ham ti spedalske menn, som stod langt borte,
et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui steterunt a long

dette er loven om den spedalske, når han skal renses: han skal føres til presten;
hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote

blinde ser og halte går, spedalske renses og døve hører og døde står op, og evangeliet forkynnes for fattige;
caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu

byd israels barn at de skal sende ut av leiren alle spedalske og alle som har flod, og alle som er blitt urene ved lik!
praecipe filiis israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortu

foran byporten var det fire spedalske menn; de sa til hverandre: hvorfor skal vi bli sittende her til vi dør?
quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamu

helbred syke, opvekk døde, rens spedalske, driv ut onde ånder! for intet har i fått det, for intet skal i gi det.
infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis dat

og da skyen vek bort fra teltet, se, da var mirjam spedalsk, hvit som sne; og da aron vendte sig mot mirjam, så han at hun var spedalsk.
nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam aaron et vidisset perfusam lepr