검색어: være til (노르웨이어 - 라틴어)

være til
exsisto

herrens ære være til evig tid! herren glede sig i sine gjerninger!
dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru

og de skal være til lys på himmelhvelvingen, til å lyse over jorden. og det blev så.
ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it

og de skal være til et tegn og et under som skal henge ved dig og din ætt til evig tid.
et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu

men myrene og pyttene der skal ikke bli sunde; de skal bare være til å utvinne salt av.
in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntu

men da disiplene så det, blev de vrede og sa: hvad skal denne spille være til?
videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae

like ved listen skal ringene sitte, de skal være til å stikke stengene i, så bordet kan bæres.
subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portar

så vil jeg frelse min hjord, og de skal ikke mere være til rov, og jeg vil dømme mellem får og får.
salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecu

og du skal ta til dig av allslags mat som etes, og samle det hos dig, sa det kan være til føde for dig og for dem.
tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibu

den skal ha to skulderstykker som kan festes til hverandre, ett i hver ende; det skal være til å hekte den sammen med.
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean

for så er herrens bud til oss: jeg har satt dig til et lys for hedninger, forat du skal være til frelse inntil jordens ende.
sic enim praecepit nobis dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terra

og hellighold mine sabbater! de skal være til et tegn mellem mig og eder, forat i skal vite at jeg, herren, er eders gud.
et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego dominus deus veste

og gud sa: det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dagen fra natten! og de skal være til tegn og fastsatte tider og dager og år.
dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno

og i alle de lier hvor de nu bruker hakken, skal du ikke komme av frykt for torn og tistel; de skal være til å slippe okser på og til å tredes ned av får.
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori

dersom hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han ofre en han uten lyte; han skal føre den frem til inngangen til sammenkomstens telt, forat han kan være til velbehag for herrens åsyn.
si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu

og det skal være til et tegn og et vidne i egyptens land for herren, hærskarenes gud; når de roper til herren over undertrykkerne, skal han sende dem en frelser og stridsmann og fri dem ut.
et erit in signum et in testimonium domino exercituum in terra aegypti clamabunt enim ad dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eo

og han gjorde to gullringer til det og satte dem nedenfor kransen, på begge sider av det, to på hver side; de skulde være til å stikke stenger i, så alteret kunde bæres på dem.
fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portar

og du skal gjøre to gullringer til det og sette dem nedenfor kransen, på begge sider av det; du skal sette to på hver side; de skal være til å stikke stenger i, så alteret kan bæres på dem.
et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetu

da sa kongen til siba: hvad vil du med dette? siba svarte: asenene skal kongens husfolk ha til å ride på, og brødet og sommerfruktene skal være til mat for tjenerne, og vinen til drikke for dem som blir utmattet i ørkenen.
et dixit rex sibae quid sibi volunt haec responditque siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in desert