검색어: yppersteprest (노르웨이어 - 라틴어)

og blev av gud kalt yppersteprest efter melkisedeks vis.
appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec

de som stod der, sa da: skjeller du ut guds yppersteprest?
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici

men en av dem, kaifas, som var yppersteprest det år, sa til dem:
unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua

hvor jesus gikk inn som forløper for oss, idet han blev yppersteprest til evig tid efter melkisedeks vis.
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu

og de førte ham først til annas, for han var svigerfar til kaifas, som var yppersteprest det år.
et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu

for en sådan yppersteprest måtte vi og ha, hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere og ophøiet over himlene
talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factu

for hver yppersteprest tas iblandt mennesker og innsettes for mennesker til tjeneste for gud, for å frembære både gaver og slaktoffer for synder,
omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad deum ut offerat dona et sacrificia pro peccati

eftersom vi da har en stor yppersteprest, som er gått gjennem himlene, jesus, guds sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen.
habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos iesum filium dei teneamus confessione

derfor, hellige brødre, i som har fått del i et himmelsk kall, gi akt på den apostel og yppersteprest som vi bekjenner, jesus,
unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae iesu

da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte jesus: svarer du intet på det som disse vidner mot dig?
et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi