검색어: adgang (노르웨이어 - 러시아어)

gi adgang
припустить

adgang nektet
Доступ запрещён. qnativesocketengine

adgang til informasjon
informatsiia, prava dostupa

for ved ham har vi begge adgang til faderen i en Ånd.
потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.

du har ikke adgang til å lese filer fra mappen «%s»
Недостаточно прав для чтения файлов из папки «%s»

i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.

du har ikke adgang til å pakke ut arkiver i mappen «%s»
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку «%s»

klarte ikke lese innstillinger for tilkobling. kanskje du ikke har adgang til dem?
Не удалось прочитать параметры соединения. Возможно нет доступа к ним?

klarte ikke skrive innstillinger for tilkobling. kanskje du ikke har adgang til dem?
Невозможно записать параметры соединения. Возможно нет доступа к ним?

du har ikke tillatelse til å starte pppd. kontakt din systemadministrator og spør om adgang til pppd.
Недостаточно прав для запуска pppd. Обратитесь системному администратору для получения доступа к pppd.

ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om guds herlighet;
через Которого верою и получили мы доступ к тойблагодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.

da svarte akimelek kongen og sa: hvem blandt alle dine tjenere er vel så betrodd som david, han som er kongens svigersønn og har fortrolig adgang til dig og er høit æret i ditt hus?
И отвечал Ахимелех царю и сказал: кто из всех рабов твоих верен как Давид? он и зять царя, и исполнитель повелений твоих, и почтен в доме твоем.

og de som stod ham nærmest, var karsena, setar, admata, tarsis, meres, marsena, memukan, persernes og medernes syv fyrster, som alltid hadde adgang til kongen og inntok de øverste seter i riket - :
приближенными же к нему тогда были : Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерес, Марсена, Мемухан – семь князей Персидских и Мидийских, которые могли видеть лице царя и сидели первыми в царстве: