검색어: flyktet (노르웨이어 - 러시아어)

og så flyktet jeg, da jeg fryktet dere.
И убежал я от вас (в Мадьян), когда убоялся (что вы убьете меня).

da han flyktet om bord i det fullastede skip,
Вот (однажды) убежал он [пророк Йунус] (от своего народа) (разгневавшись на них) к перегруженному (людьми и товаром) кораблю.

israels barn flyktet for juda, og gud gav dem i deres hånd.
И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.

den tredje dag efter fikk laban vite at jakob var flyktet.
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.

men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved makkeda.
А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.

når de ante vårt straffetiltak, så flyktet de over hals og hode, ut av dem.
[[Всевышний обратился к нечестивцам, которые осмеливаются отвергать Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и напомнил им о страшной участи, постигшей неверующих, которые отвергали предыдущих посланников. Аллах неоднократно искоренял целые неверующие народы и уничтожал их всех до одного, а вместо них создавал другие народы.

men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til,
если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,

da nu absalom var flyktet og hadde draget til gesur, blev han der tre år.
Авессалом убежал и пришел в Гессур и пробыл там три года.

om du hadde sett dem, ville du snudd og flyktet, fylt av skrekk for dem.
Взглянув на них, ты бросился бы бежать прочь и пришел бы в ужас.

så drog omkring tre tusen mann av folket der op; men de flyktet for mennene i ai.
Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских;

så brøt david op og flyktet samme dag for saul; og han kom til akis, kongen i gat.
И встал Давид, и убежал в тот же день от Саула, и пришел к Анхусу, царю Гефскому.

men moses flyktet for dette ords skyld, og blev en utlending i midians land og fikk der to sønner.
От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.

og så flyktet jeg, da jeg fryktet dere. men herren gav meg visdom, og gjorde meg til sendebud.
И когда я убоялся вас, я убежал от вас; после того Господь мой даровал мне мудрость, и поставил меня в числе посланников.

da abjatar, akimeleks sønn, flyktet til david i ke'ila, hadde han livkjortelen med sig der ned.
Когда Авиафар, сын Ахимелеха, прибежал к Давиду в Кеиль, то принес с собою и ефод.

filistrene stred mot israel, og israels menn flyktet for filistrene, og det lå mange falne på gilboa-fjellet.
Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.

men de lå ikke åpne, de ønsket bare å flykte.
Но без защиты не были они, Они хотели лишь бежать (от боя).