검색어: henge (노르웨이어 - 러시아어)

noe å henge fingrene i
Ручное управление

til den av dere som vil gå fremover, eller henge etter.
Для тех из вас, которые хотят или поспешить, или замедлить.

la armene henge løst langs siden et øyeblikk og slapp godt av.
На несколько секунд опустите руки по бокам, расслабив и свободно свесив их по сторонам.

den lar tungen henge ut, enten du går løs på den eller lar den være.
Такой же, как пёс, тот, кто постоянно находится в погоне за земными благами, привилегиями и страстями!

og de skal være til et tegn og et under som skal henge ved dig og din ætt til evig tid.
они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.

og den øverste baker lot han henge, således som josef hadde tydet drømmene for dem.
а главного хлебодара повесил, как истолковал им Иосиф.

han ligner hunden. den lar tungen henge ut, enten du går løs på den eller lar den være.
И по примеру подобен он собаке: если бросишься на нее (прогоняя ее), высовывает язык и, если оставишь ее (в покое), (тоже) высовывает. [Этому человеку одинаково: призываешь ты его или не призываешь.]

dette fikk en mann se, meldte det til joab og sa: jeg så absalom henge i terebinten der borte.
И увидел это некто и донес Иоаву, говоря: вот, явидел Авессалома висящим на дубе.

når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.
От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечетдом.

om du kunne se synderne henge med hodet fremfor sin herre: «vår herre, vi har sett og hørt.
Если бы тебе представилась возможность видеть грешников в Судный день, ты увидел бы что-то удивительное. Эти превозносящиеся грешники- гордецы предстанут перед Господом, опустив голову от позора и стыда, угнетённые и презренные, и скажут: " Господи наш!

derfor skal na'amans spedalskhet henge ved dig og ved din ætt til evig tid. så gikk han ut fra ham og var spedalsk, hvit som sne.
Пусть же проказа Нееманова пристанет к тебе и к потомству твоему навек. И вышел он от него белый от проказы, как снег.

dette sier jeg til eders eget gagn, ikke for å sette en snare for eder, men for å fremme det som sømmer sig: å henge fast ved herren.
Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения.

om du kunne se synderne henge med hodet fremfor sin herre: «vår herre, vi har sett og hørt. send oss tilbake så vi kan leve rettskaffent.
А если бы ты (о, человек) видел, как бунтари [неверующие] склонят свои головы (от стыда) перед своим Господом (говоря): «Господь наш, мы увидели (свои плохие деяния) и услышали (и узнали от Тебя то, что посланники призывали к истине) (поэтому Мы каемся и просим Тебя) верни же нас (обратно в земную жизнь), (чтобы) мы (могли) совершать праведные дела [исполнять Твое Слово]!

jeg vil legge kroker i dine kjever og la fiskene i dine strømmer henge fast i dine skjell, og jeg vil dra dig op av dine strømmer, både dig og alle fiskene i dine strømmer, som henger fast i dine skjell.
Но Я вложу крюк в челюсти твои и к чешуе твоей прилеплю рыб из рек твоих, и вытащу тебя из рек твоих со всею рыбою рек твоих,прилипшею к чешуе твоей;

la oss av hans sønner få syv menn, så vil vi henge dem op for herren i gibea, hvor saul, herrens utvalgte, hørte hjemme. kongen svarte: jeg skal gi eder dem.
из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их пред Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И сказал царь: я выдам.

heng det opp
Закрепите