검색어: hvorav (노르웨이어 - 러시아어)

la mennesket betenke hvorav han ble skapt.
Да обратит человек взор на то, из чего творится он.

en kilde hvorav de drikker som er gud nær.
Источника, из которого пьют приближенные к Богу.

hvorav i, når i leser det, kan kjenne min innsikt i kristi hemmelighet,
то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,

da sa han: herre, herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?
Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?

for han som dette sies om, hørte til en annen stamme, hvorav ingen har tatt vare på alteret;
Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.

si ikke: hvorav kommer det at de fremfarne dager var bedre enn de som nu er? for det er ikke av visdom du spør om det.
Не говори: „отчего это прежние дни были лучше нынешних?", потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.

og sakarias sa til engelen: hvorav skal jeg vite dette? jeg er jo en gammel mann, og min hustru er langt ute i årene.
И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.

hvorav kan jeg da vite at jeg har funnet nåde for dine øine, jeg og ditt folk, medmindre du går med oss, så jeg og ditt folk blir æret fremfor alle folkeslag på jorden?
ибо по чему узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очахТвоих? не по тому ли, когда Ты пойдешь с нами? тогда я и народ Твой будем славнее всякого народа на земле.

arealet dekket av sanddyner er redusert med 40% i dette århundret, hovedsakelig langs europas vestlige kyst, hvorav en tredel har gått tapt etter midten av 1970-tallet.
Протяженность песчаных дюн сократилась в этом столетии на 40%, главным образом в Западной и Северно-западной Европе; третья часть потерь приходится на середину 70-х годов.