검색어: rikdom (노르웨이어 - 러시아어)

min rikdom hjelper meg ikke,
Мои богатства мне не помогли!

at han gir rikdom og velstand.
[[Одних рабов Аллах одаряет богатством, необходимым для существования, которое они приобретают посредством торговли, ремесел и других занятий, а других Он наделяет огромным состоянием, богатыми владениями и большой семьей. Все это - милости Аллаха, и Он напомнил рабам, кому они обязаны своим благосостоянием, дабы они благодарили Его и поклонялись только Ему одному.]]

fordi han har rikdom og sønner.
(который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины) из-за того, что он обладает достоянием [богатством] и сыновьями.

som samler rikdom, og teller og teller,
Который собирает имущество и копит его,

den dag da verken rikdom eller barn gagner,
В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,

og tror at hans rikdom har gjort ham udødelig!
Думает он, что богатство его увековечит.

deres rikdom og deres barn er bare en prøvelse.
Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением.

hans rikdom og det han har tjent, hjelper ham ikke.
Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!

deres rikdom og barn hjelper dem ikke det ringeste mot gud.
Ни в чем не избавят их от Аллаха ни их имущества, ни их дети.

han sier: «jeg har satt over styr rikdom i massevis.»
[[Аллах сравнил расходование богатства ради удовлетворение страстей и достижения греховных целей с погибелью, потому что человек не извлекает пользы из того, что он потратил, а лишь обрекает себя на убыток, беспокойство и огорчение. Совсем иное происходит с тем, кто израсходовал нечто на благие дела, чтобы снискать благосклонность Аллаха.

josafat vant stor rikdom og ære. han inngikk svogerskap med akab;
И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом.

eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;
Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.

dere som tror, la ikke deres rikdom og barn avlede dere fra guds ihukommen.
[[Всевышний повелел Своим рабам часто поминать Его, дабы они могли обрести великое благо и настоящую выгоду, и наказал им, чтобы их дети и имущество не отвлекали их от поминания Аллаха. Человеческой душе присуща любовь к детям и богатству, но всякий, кто ставит ее превыше любви к Аллаху, несет чудовищный урон.

og forstrekke dere med rikdom og barn, og gi dere haver, og gi dere bekker.
[[Он ниспошлет с неба частые ливни, которые напоят ущелья и низины, оживят города и пробудят людей. Он увеличит ваше богатство, благодаря которому вы обеспечиваете свое существование, и одарит вас многочисленными детьми.