검색어: tårn (노르웨이어 - 러시아어)

tårn
Башня

babels tårn
Вавилонская башня

og over hvert høit tårn og over hver fast mur
и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,

nettverk – generell datamaskin (tårn) stencils
Компьютерstencils

hvor dere enn er, vil døden nå dere, selv om dere var i mektige tårn.
[[Аллах сообщил, что сбежать от судьбы невозможно и что отказ от участия в джихаде не поможет людям спастись от смерти. Она может настигнуть их в любом месте и в любое время, если даже они спрячутся от нее в укрепленных замках или высоких башнях.

farao sa: «haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene,
Воздвигни для меня башню. Быть может, я поднимусь до путей -

haman, brenn teglstein og bygg meg et tårn, så jeg kan stige opp til mose gud!
Гаман! Вели обжечь для меня глиняных кирпичей, и построй для меня башню; дойду, может быть, до Бога Моисеева.

da sa han til dem og: når jeg kommer vel hjem igjen, vil jeg rive ned dette tårn.
Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.

- tempeltjenerne bodde på ofel, til plassen midt imot vannporten mot øst og det fremspringende tårn - .
Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни.

se, dager kommer, sier herren, da byen skal bygges for herren, fra hananels tårn like til hjørneporten,
Вот, наступают дни, говорит Господь, когда город устроен будет во славу Господа от башни Анамеила до ворот угольных,

efter ham arbeidet folkene fra tekoa på et annet stykke, fra plassen midt imot det store fremspringende tårn og til ofel-muren.
За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела.

den nye skyskraperen, som vil bestå av to sammenflettede, 1212 meter høye tårn, er beregnet å være ferdig i 2022.
Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212-метровых башен, предполагается завершить в 2022-ом году.

midt i byen var det et fast tårn; dit flyktet alle menn og kvinner, alle borgerne i byen, og de stengte efter sig og steg op på tårnets tak.
Среди города была крепкая башня, и убежали туда все мужчины и женщины и все жители города, и заперлись и взошли на кровлю башни.

haman, brenn teglstein og bygg meg et tårn, så jeg kan stige opp til mose gud! for jeg tror han farer med løgn.»
Хаман, зажги мне (печь), (Чтобы обжечь кирпич) из глины, И башню (из него) устрой, Чтоб к Богу Мусы мне подняться, - Ведь я считаю: (Муса) - лжец!