검색어: våker (노르웨이어 - 러시아어)

våker
Настоящие канюки

hva med ham som våker over alle for det de pådrar seg?
Многобожники до того наглы и неразумны в своём неверии, что придали Аллаху сотоварищей и поклонялись им.

vær vedholdende i bønnen, så i våker i den med takksigelse,
Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.
А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.

frykt gud, ved hvis ordning dere har samkvem, og slektene består, gud våker over dere.
Благоговейте пред Аллахом, С чьим именем вы предъявляете друг к другу спрос, И чтите родственные связи, - Поистине, Аллах - над вами страж!

hva med ham som våker over alle for det de pådrar seg? allikevel setter de guder ved hans side.
Не Он ли Тот, кто присущ каждой душе тогда, когда она что либо усвояет себе?

de dekker bordet, vakten våker, de eter og drikker - op, i høvdinger, smør skjoldene!
Приготовляют стол, расстилают покрывала, – едят, пьют. „Вставайте, князья, мажьте щиты!"

se, jeg kommer som en tyv; salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.
Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.

fra disse to har han spredt utover menn og kvinner i hopetall. frykt gud, ved hvis ordning dere har samkvem, og slektene består, gud våker over dere.
Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи. Воистину, Аллах наблюдает за вами.

se, jeg våker over dem til det onde og ikke til det gode, og hver mann av juda som er i egyptens land, skal omkomme ved sverd og ved hunger, inntil de er tilintetgjort.
Вот, Я буду наблюдать над вами к погибели, а не к добру; и все Иудеи, которые в земле Египетской, будут погибать от меча и голода, доколе совсем не истребятся.

kom derfor i hu hvorledes du har lært og hørt, og ta vare på det og omvend dig! dersom du da ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvad stund jeg kommer over dig.
Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.

skjermen har høy kontrast og er lett å lese, men er ikke så lys at den holder deg våken om natten.
В футляре имеет отделение для дополнительного набора батарей, который позволит увеличить время использования psp® в автономном режиме.