검색어: sammensvorne (노르웨이어 - 루마니아어)

selv de sammensvorne.
chiar şi conspiratorii.

hvem var da mine sammensvorne?
cine m-a ajutat să conspir ?

... som sammensvorne i egen forbrytelse.
ca parteneri ai propriului lor delict.

jeg er ikke den sammensvorne cinna!
eu nu sunt conspiratorul cinna !

jeg kjenner til mr. benson og hans sammensvorne
cunosc activitatea domnului benson şi a amicilor săi buni de nimic.

men du var den fremste romeren av alle de sammensvorne.
Însă erai cel mai nobil roman dintre toţi conspiratorii.

vi har lenge mistenkt at Åpen himmel- terroristene har sammensvorne.
suspectam de mult timp că aşa numiţii terorişti open sky au colaboratori din alte lumi.

før greven ankom, fanget vi opp et telegram til hans sammensvorne.
Înainte să ajungă aici am interceptat o telegramă, pe care a trimis-o asociaţilor din europa.

og mamma, med en ung elskerinnes skam og sjenanse, ble hans sammensvorne i løgn.
iar mama, în rușinea și jena unei tinere amante, a devenit complicele lui la minciunã.

hver av de sammensvorne, ham unntatt, ‒ begikk den dåden av nag til cæsars storhet.
dintre toţi conspiratorii, doar el a făcut ceea ce a făcut pentru că a invidiat măreţia lui caesar.

medlemmer af sabers aller helligste, mine sammensvorne i denne streben, er vi klare til å dominere?
membri ai cercului intern al saberlinc, complici ai mei în această misiune, suntem pregătiţi... să dominăm?

da david fikk bud om at akitofel var blandt de sammensvorne hos absalom, sa han: gjør akitofels råd til dårskap, herre!
au venit şi au spus lui david: ,,ahitofel este împreună cu absalom printre uneltitori.`` Şi david a zis: ,,doamne, nimiceşte sfaturile lui ahitofel!``

nei, herr humbert tilstår en viss pirring av hans forfengelighet... litt svak ømhet, selv litt anger... som elegant løp langs stålet av hans sammensvorne kniv.
nu, dl. humbert mărturiseşte că i - a fost măgulit orgoliul... a simţit o tandreţe vagă, chiar şi remuşcări... care însoţeau loviturile pumnalului său conspirator.

de har akkurat lokalisert - phillip bauer og et dusin - sammensvorne på en oljeplattform - 10 kilometer utenfor kysten av los angeles.
i-au localizat pe phillip bauer şi o duzină de asociaţi, pe o platformă de foraj marin, la 10 km în largul coastei los angeles-ului.

-den brente de sammensvornes hus.
- Şi mulţimea? - au ars toate casele conspiratorilor.