검색어: strikke (노르웨이어 - 루마니아어)

begynn å strikke.
de ce ai juca acum? apucă-te de tricotat.

-jeg kan ikke strikke.
- nu ştiu să croşetez!

politi kan ikke strikke.
ce tricotezi? politistii nu tricoteaza.

det hjalp ikke å strikke.
e, ştii cum, ca şi când tricotatul n-ar ajuta de loc.

- jeg har begynt å strikke.
- m-am apucat de tricotat.

- vi burde kanskje strikke noe.
poate că ar trebui să împletim ceva.

vii du begynne å strikke middag?
nu vrei să te apuci de croşetat masa?

- jeg skal strikke et skjerf til deg.
vii cu mine în minnesota? o să-ţi fac un fular.

hun skal lage te og strikke gensere til ham.
ea îi va servi ceaiul si-i va tricota pulovere.

strikke sammen et par bein er ikke stor operasjon.
lipirea a doua oase nu e cine ştie ce operaţie, quark.

-skal jeg sitte og strikke i tre dager?
Şi eu ce-ar trebui să fac trei zile? să stau acasă să-mpletesc?

ja, det neste du gjør, er vel å strikke strømper.
Şi fără să-ţi dai seama o să te trezeşti croşetând ciorapi.

jeg beholder ham gjerne. jeg kan strikke ham en snabelvarmer.
vreau să-l păstrez ca şi animăluţ de companie.

jeg skal lage mat, servere ettermiddagste, strikke gensere til deg.
voi gati eu. Îti voi servi ceaiul dupa-amiaza, îti voi tricota pulovere.

jeg kan verken strikke eller sylte, men jeg kan bake sandkaker.
nu pot sa tricotez sau sa fac magiun, dar pot sa coc un "burete victoria".

"en vinterdag satt en dronning vedvinduet og strikket."
intr-o zi de iarna, o anume regina statea la fereastra si cosea