검색어: ubrytelig (노르웨이어 - 루마니아어)

vi hadde et ubrytelig bånd.
exista o legătură de nezdruncinat între noi.

høyarmert, nærmest ubrytelig materiale.
material compozit de înaltă densitate, 9200 psi.

du har brukket det som var ubrytelig.
ai nimicit... ceea ce nu putea fi nimicit.

et ubrytelig panser omgir kroppen hans.
poartă o armură impenetrabilă pe trupul său.

et ubrytelig bånd gjort sterkere av kampens skjærsild.
e o legătură trainică, călită în focul luptei!

jeg kastet ved et uhell en ubrytelig galskapsforbannelse over ham.
din greşala am aruncat asupra lui o vrajă de invulnerabilitate.

jeg påkaller mørkets krefter idet jeg kaster en ubrytelig forbannelse.
chem puterea întunericului să mă ajute cu această vrajă.

så du forbannelsen av ubrytelig galskap jeg kastet over de orkaene?
ai văzut piatra aia?

cia følger og viser en grunnleggende moralsk etikk, så vel som en ubrytelig profesjonell holding.
agenţia centrală de informaţii crede într-o etică morală profundă şi un standard profesional de neclintit.

fastsatte jødene og vedtok som ubrytelig skikk for sig og sine efterkommere og for alle som gikk over til deres tro, at de år efter år skulde høitideligholde disse to dager efter forskriften om dem og på den for dem fastsatte tid,
iudeii au luat pentru ei, pentru sămînţa lor, şi pentru toţi ceice se vor lipi de ei, hotărîrea şi îndatorirea neschimbăcioasă ca să prăznuiască în fiecare an aceste două zile, în felul rînduit, şi la vremea hotărîtă.

sverg nå ved vårt brorskaps rettigheter, ved vår felles ungdom, ved vårt ubrytelige vennskaps forpliktelser, og ved det som er dere enda mer kjært, at dere vil fortelle meg åpent og ærlig om det ble sendt bud etter dere.
dar, vă rog cu dreptul prieteniei noastre şi în numele înţelegerii din tinereţe, al făgăduinţelor de nestrămutată dragoste şi al tuturor nestematelor ce altul mai meşter la vorbă ca mine vi le-ar mai putea înşira, vorbiţi deschis, fără înconjur: fost-aţi chemaţi, sau nu?