검색어: fiender (노르웨이어 - 리투아니아어)

hvem trenger fiender?
kam reikia priešų?

og en manns husfolk skal bli hans fiender.
Žmogaus namiškiai taps jam priešais’.

de spilte op sin munn mot oss alle våre fiender.
mūsų priešai atvėrė savo burnas prieš mus.

jakt etter gull, unngå fiender og løs oppgavercomment
comment

til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!
kol aš patiesiu tavo priešus, tarsi pakojį po tavo kojų’.

jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender.
aš jų nekenčiu be galo, laikau juos savo priešais.

fri mig fra mine fiender, herre! hos dig søker jeg ly.
išvaduok mane, viešpatie, iš mano priešų, nes pas tave bėgu slėptis.

en frelse fra våre fiender og fra alle deres hånd som hater oss,
jog mus išgelbės nuo priešų ir iš rankos tų, kurie mūsų nekenčia,

fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.
nes tu gini mano teises ir mano bylą, tu sėdi soste, teisingai teisdamas.

herre, hvor mange mine fiender er! mange reiser sig imot mig.
apie mane daugelis kalba: “nėra jam pagalbos dieve”.

høi være din hånd over dine motstandere! måtte alle dine fiender bli utryddet!
jokūbo likutis tarp tautų bus kaip liūtas tarp laukinių žvėrių, kaip jauniklis liūtas avių bandose, kuris įsibrovęs mindo, drasko, ir nėra galinčio išgelbėti.

mine fiender taler ondt om mig: når skal han dø, og hans navn forgå?
jei kas ateina manęs aplankyti, tuščius žodžius kalba, išėjęs laukan apkalba.

gud reiser sig, hans fiender spredes, og de som hater ham, flyr for hans åsyn.
kaip dūmai išsklaidomi, kaip vaškas nuo ugnies sutirpsta, taip tepradingsta nedorėliai dievo akivaizdoje.

og han ledet dem tryggelig, og de fryktet ikke, men havet skjulte deres fiender.
jis vedė juos saugiai, jie nieko nebijojo, jų priešus apdengė jūra.

så gjorde jonatan en pakt med davids hus og sa: herren ta hevn over davids fiender!
taip jehonatanas padarė sandorą su dovydo namais, sakydamas: “viešpats teatkeršija visiems dovydo priešams”.

men til eder som hører, sier jeg: elsk eders fiender, gjør vel imot dem som hater eder,
“bet jums, kurie klausotės, sakau: mylėkite savo priešus, darykite gera tiems, kurie jūsų nekenčia.

hør mig, herre! hvad skal jeg nu si, efterat israel har vendt sine fiender ryggen?
viešpatie, ką man sakyti, kai izraelis bėga nuo priešų?

for se, dine fiender, herre, for se, dine fiender forgår; alle de som gjør urett, blir adspredt.
bet man tu davei jėgų kaip stumbrui, patepei mane šviežiu aliejumi.

standard killbots- spill. et middels stort spillebrett, trygge teleporteringer, kjappe fiender og søppelhauger som kan dyttes. name
name

derfor gir herren resins motstandere makt over det*, og han væbner dets fiender, / {* efra'im.}
todėl viešpats sukels prieš juos recino priešus ir sukurstys priešininkus.