검색어: kropp (노르웨이어 - 리투아니아어)

kropp
kūnas

kropp
keisti

skrift for kropp ved utskrift
paprasto teksto šriftas spausdinimui

spesifiserer skriften som skal brukes for et dokuments kropp ved utskrift.
Šriftas, kuriuo bus spausdinamas pagrindinis tekstas.

av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.
mano kūnas dreba, bijodamas tavęs, aš bijau tavo sprendimų.

jeg vil kaste ditt kjøtt op på fjellene og fylle dalene med din store kropp.
aš tavo kūną numesiu kalnuose ir tavo lavonų pripildysiu slėnius.

på den tid skal jakobs herlighet bli ringe, og folkets fete kropp skal tæres bort.
“tą dieną jokūbo šlovė sumenkės ir jo kūnas suliesės.

og hans våben la de i astartetemplet, og hans kropp hengte de op på muren i betsan.
ir jie padėjo jo šarvus astartės šventykloje, o jo lavoną pakabino prie bet Šeano miesto sienos.

og enhver som har båret slik en død kropp, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen.
jei kam reikėtų nešti kurį nors iš jų negyvą, tas plaus savo rūbus ir bus nešvarus iki vakaro.

ja, nu vil jeg avdekke hennes visne kropp for hennes elskeres øine, og ingen skal rive henne ut av min hånd.
dabar aš atidengsiu jos gėdą meilužių akyse, ir niekas jos neišgelbės iš mano rankos.

dør noget av de firføtte dyr som er til føde for eder, da skal den som rører ved dets døde kropp, være uren til om aftenen,
jei nustiptų gyvulys, kurį jums leista valgyti, kas jo prisiliestų, bus nešvarus iki vakaro.

mens jeg så på dette, blev dyret drept for de store ords skyld som hornet talte, og dets kropp blev tilintetgjort og kastet i ilden for å brennes.
aš mačiau, kad už išdidžius žodžius, kuriuos kalbėjo ragas, žvėris buvo užmuštas, o jo kūnas sunaikintas ir įmestas į ugnį.

og den som har ett av dets døde kropp, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen; og den som har båret dets døde kropp, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen.
kas valgytų ar neštų ką nors iš jo, plaus savo drabužius ir bus nešvarus iki vakaro.

og alt det som slik en død kropp faller på, blir urent; enten det er ovn eller gryte, skal de brytes i stykker, de er urene og skal være urene for eder.
visa, ant ko užkristų kas nors iš tokios maitos, bus sutepta; krosnis ir katilas turi būti sudaužyti, nes sutepti.

nogen tid efter drog han ned igjen for å gifte sig med henne; så tok han av veien og vilde se efter løvens åtsel; da var der en bisverm i løvens kropp, og honning.
po kurio laiko jis grįžo jos paimti. eidamas jis pasuko iš kelio, norėdamas pamatyti liūto dvėselieną. ir štai liūto dvėselienoje bičių spiečius ir medus.

i samme stund blev dette ord fullbyrdet på nebukadnesar; han blev utstøtt fra menneskene og åt urter likesom oksene, og av himmelens dugg blev hans kropp vætet, til hans hår vokste og blev som ørnefjær, og hans negler som fugleklør.
tą pačią valandą žodis išsipildė: nebukadnecaras buvo pašalintas iš žmonių, jis ėdė žolę kaip jautis, jo kūną vilgė rasa, jo plaukai užaugo kaip erelių plunksnos ir nagai­kaip paukščių.

for de dyr hvis blod bæres inn i helligdommen ved ypperstepresten til å sone for synd, deres kropper brennes op utenfor leiren;
juk kūnai gyvulių, kurių kraujas vyriausiojo kunigo įnešamas į šventyklą už nuodėmes, sudeginami už stovyklos.