검색어: tilsynsmennene (노르웨이어 - 리투아니아어)

og da tre dager var til ende, gikk tilsynsmennene gjennem leiren,
trims dienoms praėjus, vyresnieji ėjo per stovyklą

og når så tilsynsmennene har endt sin tale til folket, da skal de sette hærførere over folket.
kai vyresnieji baigs kalbėti, paskirs kariuomenei vadus, kurie ves žmones.

de har tømt ut de penger som fantes i herrens hus, og overgitt dem til tilsynsmennene og til dem som forestår arbeidet.
o pinigus, rastus viešpaties namuose, jie atidavė prižiūrėtojams ir darbininkams.

og tilsynsmennene skal tale til folket og si: er her nogen mann som har bygget et nytt hus og ikke innvidd det, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat han ikke skal dø i striden og en annen innvie det.
vyresnieji kalbės žmonėms: ‘kas pasistatė naujus namus ir jų dar nepašventė, tegrįžta į savo namus, kad nežūtų mūšyje ir kad kitas jų nepašvęstų.

og tilsynsmennene skal fremdeles tale til folket og si: er her nogen mann som er redd og motfallen, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat ikke hans brødres hjerte skal bli mistrøstig, likesom hans eget hjerte er.
ir dar vyresnieji sakys: ‘ar yra bailių ir nedrąsių? grįžkite į savo namus, kad jūsų baimė nepersiduotų jūsų broliams’.

blandt jisharittene var kenanja og hans sønner satt til å røkte de verdslige gjøremål i israel som tilsynsmenn og dommere.
iccharitas kenanijas ir jo sūnūs buvo paskirti izraelyje valdytojais ir teisėjais.