전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
miskunn og fred og kjærlighet bli eder mangfoldig til del!
kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nåde og fred bli eder mangfoldig til del, idet i kjenner gud og jesus, vår herre!
kia whakanuia te aroha noa me te rangimarie ki a koutou, i runga i te matauranga ki te atua, ki a ihu hoki, ki to tatou ariki
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.
ka takoto marire ahau, a moe tonu iho: ko koe anake hoki, e ihowa, hei mea kia au toku noho
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker og omvende sig til herren, så skal han forbarme sig over ham, og til vår gud, for han skal mangfoldig forlate.
kia whakarere te tangata kino i tona ara, te tangata mahi he i ona whakaaro; kia hoki ki a ihowa, a ka aroha ia ki a ia; ki to tatou atua hoki, he nui rawa hoki tana mahi tohu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hvorfor skriker du over din skade, over at din smerte er ubotelig? fordi din misgjerning er mangfoldig, dine synder tallrike, har jeg gjort dette mot dig.
he aha koe i tangi ai ki tou pakaru? e kore tou mamae e taea te rongoa: mo te nui hoki o tou kino, he maha no ou hara, i meinga ai e ahau enei mea ki a koe
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
alle dine elskere har glemt dig, de spør ikke efter dig; for jeg har slått dig som en fiende slår, som den grusomme tukter, fordi din misgjerning er mangfoldig, dine synder tallrike.
ko te hunga katoa i aroha ki a koe kua wareware ki a koe; kahore ratou e rapu i a koe; no te mea i patua koe e ahau ki te patu a te hoariri, ki te whiu hoki a te tangata nanakia; he nui hoki no tou kino, he maha no ou hara
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
da de hørte det, priste de gud; og så sa de til ham: du ser, bror, hvor mangfoldige tusener det er blandt jødene som har tatt ved troen, og alle er de nidkjære for loven;
no to ratou rongonga, ka whakakororia i te atua, ka mea ki a ia, kua kite koe, e to matou teina, i nga mano tini o nga hurai kua whakapono nei; e uaua katoa ana hoki ki te ture
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: