검색어: motstander (노르웨이어 - 바스크어)

din motstander er nå kjent som% 1
zure aurkaria orain% 1 gisa ezagutzen da

din motstander er koblet av fra spillet
zure aurkaria jokotik deskonektatu da

venter på ein motstander som vert med i spelet.
aurkaria jokoan sartu zain.

din motstander har bedt om at spillet startes på nytt. godtar du det?
zure aurkariak jokoa berriro hastea eskatu du. onartzen duzu?

vær edrue, våk! eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;
Çareten sobre, eta veilla eçaçue, ecen çuen etsay deabrua, lehoin marrumalaribat beçala, çuen inguru dabila, cein irets deçaqueen bilha:

din motstander bruker en versjon av kbattleship fra før kde4. merk at i følge reglene som gamle klienter holder seg til kan skip ikke plasseres ved siden av hverandre.
zure aurkariak kbattleship- ren kde4 baino zaharragoa den bertsioa darabil. jakin ezazu bezero zaharrek bultzatzen dituzten arauen arabera, ontziak ezin direla bata bestearen alboan jarri.

skynd dig å være føielig mot din motstander så lenge du er med ham på veien, forat ikke motstanderen skal overgi dig til dommeren, og dommeren overgi dig til tjeneren, og du bli kastet i fengsel.
aicén adisquide eure partida contrastarequin fitetz, harequin bidean aiceno, ezemón eure partida contrastac iugeari, eta iugeac ezemón sargeantari, eta presoinean eçar ezadin.

for når du går avsted til øvrigheten med din motstander, da gjør dig umak for å bli forlikt med ham mens du er på veien, forat han ikke skal dra dig frem for dommeren, og dommeren overgi dig til fangevokteren, og fangevokteren kaste dig i fengsel.
bada ioaiten aicenean eure partida contrastarequin magistratuagana, enseya adi bidean haren menetic ilkiten: tira ezeçançat iugeagana, eta iugeac eman ieçon sargeantari, eta sargeantac eçar ezeçan presoindeguian.

ta derfor guds fulle rustning på, så i kan gjøre motstand på den onde dag og stå efter å ha overvunnet alt.
harren, har eçaçue iaunaren harmadura gucia, resisti ahal deçaçuençát egun gaitzean, eta guciey garaithuric fermu çaudeten.