검색어: kjente (노르웨이어 - 베트남어)

kjente programmer
Ứng dụng đã biết

kjente ikkje igjen oppstartsvalet: %d
không nhận ra tuỳ chọn khởi chạy: %d

spill som ligner det kjente "mastermind"
một trò chơi giống với trò 'mastermind'

josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.
vậy, giô-sép nhìn biết các anh mình; nhưng họ nhìn lại chẳng ra.

men deres øine blev holdt igjen, så de ikke kjente ham.
nhưng mắt hai người ấy bị che khuất không nhìn biết ngài được.

for hvem kjente herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?
vì, ai biết ý tưởng chúa, ai là kẻ bàn luận của ngài?

men jesus selv betrodde sig ikke til dem, fordi han kjente alle,
nhưng Ðức chúa jêsus chẳng phó thác mình cho họ, vì ngài nhận biết mọi người,

og da de gikk ut av båten, kjente folket ham straks igjen,
vừa ở trong thuyền bước ra, có dân chúng nhận biết ngài,

inntil det fremstod en annen konge over egypten, som ikke kjente josef;
cho đến khi trong xứ đó có một vua khác dấy lên, chẳng nhìn biết giô-sép.

da blev deres øine åpnet, og de kjente ham; og han blev usynlig for dem.
mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết ngài; song ngài thoạt biến đi không thấy.

han var i verden, og verden er blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke.
ngôi lời ở thế gian, và thế gian đã làm nên bởi ngài; nhưng thế gian chẳng từng nhìn biết ngài.

men dengang da i ikke kjente gud, trælet i under de guder som i virkeligheten ikke er guder;
xưa kia, anh em chẳng biết Ðức chúa trời chi hết, thì làm tôi các thần vốn không phải là thần.

da skyndte han sig og tok bindet fra øinene, og israels konge kjente ham og så at han var en av profetene.
lập tức người vén khăn che mắt mình lên, vua y-sơ-ra-ên nhìn biết là một người trong vòng các tiên tri.

for da de ikke kjente guds rettferdighet og strevde efter å grunne sin egen rettferdighet, gav de sig ikke inn under guds rettferdighet.
bởi họ không nhận biết sự công bình của Ðức chúa trời và tìm cách lập sự công bình riêng của mình, nên không chịu phục sự công bình của Ðức chúa trời;

for eftersom verden ikke ved sin visdom kjente gud i guds visdom, var det guds vilje ved forkynnelsens dårskap å frelse dem som tror,
vì, tại thế gian cậy sự khôn ngoan mình, chẳng nhờ sự khôn ngoan Ðức chúa trời mà nhận biết Ðức chúa trời, nên ngài đành lòng dùng sự giảng dồ dại của chúng ta mà cứu rỗi những người tin cậy.

det var noen oppsettsvalg som dette verktøyet ikke kjente igjen. de blir ikke endret, og du kan ikke endre dem med dette verktøyet.
công cụ cấu hình này không nhận diện một số tùy chọn. như thế thì chúng sẽ không được đặt và bạn sẽ không thể thay đổi chúng.

de drev hor i egypten, i sin ungdom drev de hor; der trykket de deres bryster, der kjente de på deres jomfruelige barm.
chúng nó hành dâm trong Ê-díp-tô, chúng nó hành dâm từ khi còn trẻ; tại đó vú chúng nó bị bóp, tại đó chúng nó mất hoa con gái.

kjente ikkje att feilkoden frå bugzilla. ver snill og rapporter følgjande til bugzilla.gnome.org manuelt: %s
không nhận diện được mã lỗi do bugzilla trả lại. hãy gửi thông tin dưới đây tới bugzilla.gnome.org: %s

for jakobs, min tjeners, og for israels, min utvalgtes skyld kalte jeg dig ved navn, gav jeg dig hedersnavn, enda du ikke kjente mig.
vì cớ gia-cốp, tôi tớ ta, và y-sơ-ra-ên, kẻ lựa chọn của ta, nên ta đã lấy tên ngươi gọi ngươi, dầu ngươi không biết ta.

alle som kjente dig blandt folkene, er forferdet over dig; en redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid.
hết thảy những kẻ biết ngươi trong các dân sẽ sững sờ về ngươi. kìa, ngươi đã trở nên một cớ kinh khiếp, đời đời ngươi sẽ không còn nữa.