검색어: gråhårede (노르웨이어 - 불가리어)

gråhårede.
- Сива коса...

den gråhårede?
Беловласият ли?

den gråhårede vil prøve.
Сивокосия, ще се опита.

- og den gråhårede mannen han er med.
А онзи с прошарената коса.

den gråhårede var skyld i alt dette.
Сивокосият е виновен за всичко това.

hvorfor hater du den gråhårede, magua?
Защо мразиш Сивокосия, Магуа?

når den gråhårede dør, vil magua ete hans hjerte.
Когато Сивокосия умре, Магуа ще изтръгне сърцето му.

den gråhårede herren på bildet, er det din far?
Сивокосият г-н от картината... баща ви ли е?

hos gråhårede er visdom, og langt liv gir forstand.
Мъдростта е у белокосите, казвате вие, И разумът в дългия живот.

den gråhårede herren er mr. starbuck. min avdøde mann.
Сивокосият е г-н Старбък - покойният ми съпруг.

jeg ble tatt til trell av mohawkene som kjempet for den gråhårede.
Магуа беше взет като роб от Мохоук, които се биеха за Сивокосия.

og hans hjerte vil leges igjen den dagen den gråhårede... og hans avkom er døde.
И сърцето му ще бъде отново цяло в деня, в който Сивокосия и цялото му семе умре.

hvordan vil dere , hvis dere ikke tror , verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede ?
И как ще се предпазите , ако сте неверници , от Деня , който ще направи и децата да посивеят ?

ute skal sverdet, inne i kammerne redsel bortrive både unge menn og jomfruer, det diende barn og den gråhårede mann.
Извън нож а извътре ужас Ще погуби децата им, И младежа и девицата, Бозайниче и белокосия старец.

men før han dør, vil magua legge hans barn under kniven... slik at den gråhårede vil vite at hans etterkommere er borte for alltid.
Преди да умре, децата му ще паднат под ножа на Магуа, зада знае Сивокосия, че семето му е заличено завинаги.

da lot han kaldeernes konge dra op mot dem, og han drepte deres unge menn med sverdet i deres hellige hus og sparte hverken unggutter eller jomfruer eller gamle og gråhårede - alle gav han i hans hånd.
Затова Той доведе против тях халдейския цар, който изби юношите им с нож, вътре в дома на светилището им, и не пожали ни юноша, ни девица, ни старец, ни белокос; всичките предаде в ръката му.

den gråhåredes barn var under maguas kniv, men slapp unna.
Децата на Сивокосия бяха под ножа на Магуа. Успяха да избягат.