검색어: trompetene (노르웨이어 - 세르비아어)

levittene stod med davids musikkinstrumenter og prestene med trompetene.
i tako stajahu leviti sa spravama davidovim a sveštenici s trubama.

og prestene benaja og jahasiel stadig blåse i trompetene foran guds pakts-ark.
a venaja i jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovèegom zaveta gospodnjeg.

og hele menigheten kastet sig ned mens sangen lød og trompetene klang, og alt dette varte til ofringen var til ende.
i sav se zbor klanjaše, i pevaèi pevahu i trubaèi trubljahu, i to sve dokle se ne svrši žrtva paljenica.

arons sønner, prestene, er det som skal blåse i trompetene. dette skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt.
a neka trube u trube sinovi aronovi sveštenici; to da vam je uredba veèna od kolena do kolena.

og da judas menn vendte sig om, fikk de se fienden både foran sig og bak sig; da ropte de til herren, og prestene blåste i trompetene.
i kad se obazreše judejci, a to boj i spred i sastrag, te povikaše ka gospodu a sveštenici zatrubiše u trube.

og når i drar i krig i eders land mot fiender som overfaller eder, da skal i blåse alarm med trompetene; og herren eders gud skal komme eder i hu, så i skal bli frelst fra eders fiender.
i kad podjete na vojsku u zemlji svojoj na neprijatelja koji udari na vas, trubite u trube potresajuæi; i gospod bog vaš opomenuæe vas se, i saèuvaæete se od neprijatelja svojih.

de drog inn i jerusalem til herrens hus med harper og citarer og trompeter.
i dodjoše u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.