검색어: omkring (노르웨이어 - 세부아노어)

disse menn var i alt omkring tolv.
ug silang tanan mga napulo ug duha ka tawo.

og hele folket så ham gå omkring og love gud,
ug ang tanang tawo nakakita kaniya nga naglakaw na ug nagdayeg sa dios.

men de var omkring fire tusen. og han lot dem fare.
ug may mga upat ka libo ka tawo ang nangaon.

og jesus gikk omkring i templet i salomos buegang.
tingtugnaw kadto, ug si jesus naglakawlakaw sulod sa templo sa portico ni salomon.

og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen,
ug sulod sa mga kap-atan ka tuig, giantus niya ang ilang mga batasan didto sa kamingawan.

de som nu var adspredt, drog omkring og forkynte evangeliets ord.
ug ang mga nanghitibulaag nahadiindiin sa paglakaw nga nanagwali sa pulong.

men betania lå nær ved jerusalem, omkring femten stadier derfra,
ug ang betania duol sa jerusalem, mga tulo ka kilometro gikan niini,

da den allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,
sa diha nga ang makagagahum kauban pa kanako, ug ang akong mga anak kanako nagalibut;

de ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine.
ang ilang kaliwatan ginatukod uban nila sa ilang panan-aw, ug ang ilang mga anak sa atubangan sa ilang mga mata.

jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.
tumindog ka, oh jehova, luwasa ako, oh dios ko; kay gihampak mo sa apapangig ang tanan ko nga mga kaaway: ang mga ngipon sa mga dautan gipanugmok nimo.

og de andre kammer hadde en bredde av tyve alen rundt omkring hele huset.
ug sa tunga-tunga sa mga lawak may gilapdon nga kaluhaan ka maniko liyok sa balay sa tanang kiliran.

da tok landshøvdingens stridsmenn jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.
ug si jesus gidala sa mga sundalo sa gobernador ngadto sa palasyo, ug sa iyang atubangan ilang gipundok and tibuok bando sa kasundalohan.

og han gikk omkring og lærte rundt om i byer og landsbyer, og tok veien til jerusalem.
ug si jesus mipadayon sa iyang paglakaw agi sa mga kalungsuran ug kabalangayan, nga nagpanudlo ug nagpanaw padulong sa jerusalem.

jeg vil slå leir rundt omkring dig, og jeg vil kringsette dig med vaktposter og bygge voller mot dig.
ug mopahaluna ako sa mga campo nga magalibut batok kanimo, ug palibutan ko ikaw sa mga kuta nga binantayan sa mga sundalo, ug magapatindog ako sa mga bantayan batok kanimo.

og han gjorde pilarene seksti alen høie, og tett inn til pilarene lå forgården, rundt omkring porten.
siya usab nagbuhat ug mga haligi, nga kan-uman ka maniko; ug ang sawang miabut ngadto sa mga haligi, nga naglibut sa ganghaan.

han gjorde mørke til sitt dekke, rundt omkring sig til sitt skjul, mørke vann, tykke skyer.
sa kasilaw sa atubangan niya, ang iyang mabagang dag-um nanagpangangi, ulan-nga-yelo ug mga baga sa kalayo.

og jordene omkring byene, som i skal gi levittene, skal strekke sig fra bymuren tusen alen utefter rundt omkring.
ug ang mga kaumahan sa mga kalungsoran, nga inyong igahatag ngadto sa mga levihanon, magagikan sa kuta sa lungsod ug paingon sa gawas usa ka libo ka maniko magalibut.

vær edrue, våk! eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;
magmalinawon kamo sa hunahuna, managtukaw kamo. ang inyong kaaway nga mao ang yawa nagalibotlibut sama sa leon nga nagangulob nga nangitag iyang matukob.

og da israels konge engang gikk omkring på muren, ropte en kvinne til ham: hjelp, herre konge!
ug sa milabay ang hari sa israel sa ibabaw sa kuta, may usa ka babaye nga misinggit kaniya, nga nagaingon: tabang, ginoo ko, o hari:

hvor buskapen stønner! oksehjordene farer redde omkring, for det finnes intet beite for dem; også fårehjordene må lide.
naunsa nga nanag-agulo man ang mga mananap nga mabangis! ang mga panon sa mga vaca nangalibug, tungod kay sila walay sibsibanan, oo, ang mga panon sa carnero gibiyaan.