검색어: porter (노르웨이어 - 세부아노어)

våre føtter står i dine porter, jerusalem!
ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,

og skriv dem på dørstolpene i ditt hus og på dine porter,
ug kini igasulat mo sa mga haligi-sa-pultahan sa imong balay, ug sa imong mga ganghaan;

og han gav skyene der oppe befaling og åpnet himmelens porter.
bisan pa niana, iyang gisugo ang kalangitan sa itaas, ug gibuksan niya ang mga pultahan sa langit;

og du skal skrive dem på dørstolpene i ditt hus og på dine porter.
ug igasulat mo kini sa mga haligi-sa-pultahan sa imong balay, ug sa imong mga ganghaan.

for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.
kay gilumpag niya ang mga ganghaan nga tumbaga, ug gibunggo niya ang mga trangka nga puthaw.

har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?
gipadayag ba kanimo ang mga ganghaan sa kamatayon? kun nakakita ka ba sa mga pultahan sa landong sa kamatayon?

og dens porter skal aldri lukkes om dagen; for natt skal ikke være der;
ug ang iyang mga pultahan dili gayud pagasirhan sa maadlaw-- kay wala may gabii didto;

jeg gjør dine murtinder av rubiner og dine porter av karfunkelstener og hele din ringmur av dyre stener.
ug himoon ko ang imong mga lantawan sa mga rubi, ug ang imong mga ganghaan sa mga carbunclo, ug ang tanan mong utlanan sa mga bato nga bililhon.

lukk op rettferdighets porter for mig! jeg vil gå inn gjennem dem, jeg vil prise herren.
buksi kanako ang mga ganghaan sa pagkamatarung: mosulod ako kanila, magapasalamat ako kang jehova.

og han som talte med mig, hadde et gullrør forat han skulde måle staden og dens porter og dens mur.
ug ang nakigsulti kanako may barahan nga bulawan aron isukod sa siyudad ug sa mga pultahan ug mga paril niini.

alle disse var faste byer med høie murer, dobbelte porter og bommer, foruten en stor mengde landsbyer.
kining tanang mga lungsod nga gilig-onan sa hatag-as nga mga kuta, mga pultahan ug mga balabag; labut pa sa daghan kaayo nga kalungsoran nga walay kuta.

jeriko holdt sine porter stengt og var fast tillukket for israels barns skyld; ingen gikk ut, og ingen kom inn.
karon ang jerico tinakpan na pag-ayo tungod sa mga anak sa israel: walay nakagula ug wala usab ing nakasulod.

vestsiden skal måle fire tusen og fem hundre stenger og ha tre porter: gads port én, asers port én, naftalis port én.
sa kasadpan nga kiliran upat ka libo ug lima ka gatus ka tangbo, uban ang totolo nila ka ganghaan: ang ganghaan sa gad, usa; ang ganghaan sa aser, usa; ang ganghaan sa nephtali, usa.

og sydsiden skal måle fire tusen og fem hundre stenger og ha tre porter: simeons port én, issakars port én, sebulons port én.
ug sa habagatan nga kiliran upat kalibo ug lima ka gatus ka tangbo ang sukod, ug totolo ka ganghaan: ang ganghaan sa simeon, usa; ang ganghaan sa issachar, usa; ang ganghaan sa zabulon, usa.

og hennes* porter klager og sørger, og utplyndret sitter hun på jorden. / {* jerusalems.}
ug ang iyang mga ganghaan managbakho ug managminatay; ug siya mahimong biniyaan ug magalingkod sa ibabaw sa yuta.

og den hadde en stor og høi mur; den hadde tolv porter, og på portene tolv engler og innskrevne navn, navnene på israels barns tolv stammer;
kini adunay daku ug mahabog nga paril nga may napulog-duha ka mga pultahan, ug sa pultahan anaay napulog-duha ka mga manolunda, ug diha sa mga pultahan nasulat ang mga ngalan sa napulog-duha ka mga banay sa kaliwatan ni israel;

og stadens porter skal opkalles efter israels stammer; tre av dem skal ligge mot nord: rubens port én, judas port én, levis port én.
ug ang mga ganghaan sa ciudad sama sa mga ngalan sa mga banay sa israel, totolo ka ganghaan paingon sa amihanan: ang ganghaan sa ruben, usa; ang ganghaan sa juda, usa; ang ganghaan sa levi, usa.

likeledes bygget han op Øvre-bet-horon og nedre-bet-horon og gjorde dem til faste byer med murer, dobbelte porter og bommer,
iya usab nga gitukod ang beth-horon nga sa ibabaw, ug ang beth-horon nga sa ubos-ubos, linig-ong mga ciudad sa mga kuta, mga ganghaan, ug mga trangka:

da judas høvdinger hørte dette, gikk de fra kongens hus op til herrens hus, og de satte sig i inngangen til herrens nye port.
ug sa pagkadungog sa mga principe sa juda niining mga butanga, sila mingtungas gikan sa balay sa hari ngadto sa balay ni jehova; ug minglingkod sila sa dapit sa pagsulod mo sa bag-ong ganghaan sa balay ni jehova.