검색어: hvordan har min ven sovet (노르웨이어 - 소말리어)

hvordan har du det?
maalin wacan

dere har deres religion, og jeg har min!»
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.

mitt folk, hvordan har det seg med meg, jeg kaller dere til frelse, og dere kaller meg til ilden?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

og han inspiserte fuglene, og sa: «hvordan har det seg at jeg ikke ser hærfuglen? er den fraværende?
wuxuu fiirfiiriyey shimbiribii (sulaymaan) wuxuuna yidhi maxaan la arki la'ahay hud-hudkii mise kuwa maqan buu ka midyahay.

da sa moses: «om jeg heretter spør deg om noe, så hold ikke følge med meg mer. du har min unnskyldning.»
wuxuu yidhi haddaan ku warsado wax tan dabadeed hayla saaxiibin waxaad gaadhay garowsho xaggayga ahe.

de sier også: «hvordan har det seg med dette sendebudet? han tar jo til seg mat, og vandrer rundt på torvene? hvorfor er ikke en engel sendt ned til ham, for å være advarer sammen med ham?
waxay dheheen gaaladii muxuu leeyahay rasuulkani oos u cuni cunto una socon suuqa, maa loo soo dejiyo malag oo ahaado mid la diga.