검색어: festklædninger (노르웨이어 - 스웨덴어)

da sa kongen i syria: dra dit, så vil jeg sende et brev til israels konge. han drog avsted og tok med sig ti talenter sølv og seks tusen sekel gull og ti festklædninger.
konungen i aram svarade: »far dit, så skall jag sända brev till konungen i israel.» så for han då och tog med sig tio talenter silver och sex tusen siklar guld, så ock tio högtidsdräkter.

men kan i ikke si mig løsningen, så skal i gi mig tretti fine skjorter og tretti festklædninger. og de sa til ham: fremsett din gåte, så vi får høre den!
men om i icke kunnen säga mig lösningen, så skolen i giva mig trettio fina linneskjortor och trettio högtidsdräkter.» de sade till honom: »förelägg oss din gåta, låt oss höra den.»

en dag sa samson til dem: la mig fremsette en gåte for eder! dersom i i løpet av de syv gjestebudsdager kan si mig løsningen på den, og i gjetter riktig, så vil jeg gi eder tretti fine skjorter og tretti festklædninger;
till dem sade simson: »jag vill förelägga eder en gåta; om i under de sju gästabudsdagarna sägen mig lösningen på den och gissen rätt, så skall jag giva eder trettio fina linneskjortor och trettio högtidsdräkter.