검색어: frem (노르웨이어 - 스웨덴어)

gå frem
gå framåt

som stormer frem,
och som kan växa till en rasande orkan!

slik farer de frem.
ja, så går de till väga.

stå aldri frem i den.
sätt aldrig din fot där!

legg frem en klar fullmakt!»
låt oss då få ett klart bevis [för att ni har sänts av gud]."

bare gud kan bringe det frem.
[men] ingen annan än gud kan dra undan [slöjan] som döljer den.

ved dem som går ivrig frem!
som rör sig i jämna och stadiga banor,

de så ikke frem til en avregning,
de fruktade varken räkenskapen [eller domen]

da den laveste blant dem stod frem.
och den uslaste bland dem störtade fram [för att utföra sin gemena handling],

gud vil bringe frem det dere frykter!»
gud kommer helt säkert att avslöja det som oroar er."

det er lett å føle seg frem til knappene.
fingrarna hittar knapparna direkt, och den mjuka formen känns helt rätt i handen.

finn frem i underholdningsanlegget uten å slå på lyset.
du kan styra hemmaunderhållningen utan att behöva tända alla lampor i huset.

sannelig, de vantro turer frem i fornektelse.
trots detta envisas förnekarna med att vilja göra sanningen till lögn;

lot dens natt bli mørk og lot morgenlyset komme frem.
han har höljt dess natt i djupt mörker och låtit dess morgon framträda i klart ljus.

men hvordan kan de nå frem fra langt borte?
men hur skulle de kunna leta sig fram till [trons] rena vatten - [tron hör ju hemma i det jordiska liv] som nu ligger långt bakom dem?

legg frem skriften som dere har, om dere snakker sant!
lägg då fram, om ni talar sanning, den skrift [som ni stöder er på]!

ansiktene bøyer seg ydmykt frem for den levende, den evige.
och de [som trotsade honom] skall ödmjukt böja rygg inför den levande guden, skapelsens evige vidmakthållare.

eller de sier: «det er bare noe han sier frem.»
säger de kanske: 'han har själv diktat ihop alltsammans?' nej, de vill [helt enkelt] inte tro!

herren vet hva deres hjerter skjuler, og hva de bærer åpent frem.
och din herre vet vad de gömmer i hjärtat likaväl som det som de öppet tillkännager;

da han gikk frem til den, lød en stemme: «moses!
men när han närmade sig kallade en röst på honom: "moses!