검색어: mishandling (노르웨이어 - 스웨덴어)

mishandling
våld

mishandling av eldre
Äldremisshandel

for så sier herren, israels gud: jeg vil føre en folkeskare frem mot dem og overgi dem til mishandling og ran.
ja, så säger herren, herren: må man sammankalla en församling mot dem och prisgiva dem åt misshandling och plundring.

han fór med svik mot vårt folk, og ved mishandling tvang han våre fedre til å sette sine nyfødte barn ut, så de ikke skulde holdes i live.
denne konung gick listigt till väga mot vårt folk och förtryckte våra fäder och drev dem till att utsätta sina späda barn, för att dessa icke skulle bliva vid liv.

hvis en kvinne frykter mishandling eller likegyldighet fra sin mann, er det ikke galt av dem om de finner en ordning seg imellom, for fredelig ordning er best.
och om en kvinna fruktar hård behandling från mannens sida eller att han skall vända sig ifrån henne, kan ingen av dem klandras för att de söker förlikning; en uppgörelse i godo är bäst.

derfor er herrens vrede kommet over juda og jerusalem, og han har overgitt dem til mishandling, til ødeleggelse og til spott, således som i ser det med egne øine.
därför har herrens förtörnelse kommit över juda och jerusalem, och han har gjort dem till en varnagel, till ett föremål för häpnad och begabberi, såsom i sen med egna ögon.

derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk.
ja, därför finner jag behag i svaghet, i misshandling, i nöd, i förföljelse, i ångest för kristi skull; ty när jag är svag, då är jag stark.