검색어: billedstøtter, billedstøtter (노르웨이어 - 스페인어)

og jeg vil utrydde dine utskårne billeder og dine billedstøtter av ditt land, og du skal ikke mere tilbede dine henders verk.
"asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia

han sa til sin far og sitt folk: «hva er dette for billedstøtter som dere holder dere til?»
cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?»

i skal rive ned deres altere og slå deres billedstøtter sønder, og deres astarte-billeder skal i brenne op med ild, og de utskårne billeder av deres guder skal i hugge i stykker og utslette deres navn fra det sted hvor de stod.
derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales y quemaréis en el fuego sus árboles de asera; quebraréis las imágenes de sus dioses y haréis desaparecer sus nombres de aquel lugar

men således skal i gjøre med dem: deres altere skal i bryte ned, og deres billedstøtter skal i slå sønder, og deres astarte-billeder skal i hugge i stykker, og deres utskårne billeder skal i brenne op med ild.
"ciertamente así habéis de proceder con ellos: derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales, cortaréis sus árboles de asera y quemaréis sus imágenes en el fuego

da de nu var ferdig med alt dette, drog alle de israelitter som var til stede, ut til byene i juda og sønderslo billedstøttene og hugg astarte-billedene i stykker og rev ned offerhaugene og alterne i hele juda og benjamin og i efra'im og manasse, til det intet var igjen av dem; og så vendte alle israels barn hjem igjen til sine byer, enhver til sin eiendom.
cuando se acabó todo esto, todos los de israel que habían estado presentes fueron por las ciudades de judá; rompieron las piedras rituales, cortaron los árboles rituales de asera y derribaron los lugares altos y los altares en todo judá y benjamín, y también en efraín y manasés, hasta acabar con ellos. después todos los hijos de israel regresaron a sus ciudades, cada uno a su posesión