검색어: bolig (노르웨이어 - 스페인어)

bolig
alojamiento humano

problem bolig/nabolaget
prob con la vivienda/vecindad

vi tok ham opp til en høy bolig.
le elevamos a un lugar eminente.

de gudfryktiges bolig er visselig herlig.
¡qué agradable será la morada de los que hayan temido a alá!

bolig, vann, elektrisitet, gass og andre brensler
vivienda, agua, electricidad gas y otros combustibles

for de har fortært jakob og lagt hans bolig øde.
porque han devorado a jacob, y han desolado su morada

det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?
¿consentirá en servirte el toro salvaje y pasar la noche junto a tu pesebre

farløses far og enkers dommer er gud i sin hellige bolig.
es el dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad, pero los rebeldes habitan en sequedales

gud kjenner veien til den, og han vet hvor den har sin bolig.
sólo dios entiende el camino de ella; él conoce su lugar

der hvor fuglene bygger rede, storken som har sin bolig i cypressene.
allí anidan las aves; en sus copas hace su nido la cigüeña

david tok sin bolig i borgen; derfor kaltes den davids stad.
david habitó en la fortaleza, y por eso la llamaron la ciudad de david

en strøm - dens bekker gleder guds stad, den høiestes hellige bolig.
dios está en medio de ella; no será movida. dios la ayudará al clarear la mañana

•hjelpedegåfinnedegtilretteidetnyelandetved å gi informasjon om forhold som bolig, trygd og skatt,
• ayudarle a establecerse en el nuevo país, proporcionándole información sobre alojamiento, seguridad social e impuestos, por ejemplo.

gud kaller til fredens bolig, og det er i hans hånd å lede til den rette vei.
alá invita a la morada de la paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta.

her er et hus som må være naturforskeren stapletons bolig, tar jeg ikke feil, var det det han het.
esta indicación de una casa quizá señale la residencia del naturalista..., si no recuerdo mal su apellido era stapleton.

det forventes også han eller hun håndterer eventuelle språkspørsmål og spørsmål knyttet til bolig og familie.
la empresa no se pondrá en contacto con las personas que constan como referencia a menos que se le vaya a ofrecer el puesto.

kees zoeteman er visegeneraldirektør for miljø i departementet for bolig, regional planlegging og miljø i nederland.
el sr. zoetemann ha sido subdirector general de medio ambiente del ministerio de la vivienda, ordenación del territorio y medio ambiente de los países bajos.

de som gjør det gode har godt i vente i denne verden. men det hinsidiges bolig er bedre!
quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la morada de la otra vida será mejor aún.

du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
en tu misericordia guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada

som i sin godhet lar oss bo i den blivende bolig, hvor ingen plage eller tretthet kan røre oss.»
nos ha instalado. por favor suyo, en la morada de la estabilidad. no sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio».