검색어: inntrykket (노르웨이어 - 스페인어)

det første inntrykket var beundring.
la admiración era, como digo, la primera impresión.

det første inntrykket av fru lyons var at hun var en usedvanlig skjønnhet.
lo primero que impresionaba de la señora lyons era su extraordinaria belleza.

inntrykket av gründere som positive rollefigurer har aldri vært så utpregeti europa som i usa.
la imagen delos empresarios como modelos positivos de identificación nunca hasido tan fuerte en europa como en estados unidos.

husk at søknaden vil være det første inntrykket arbeidsgiveren får av deg, så bruk litt tid på å perfeksjonere den!
recuerde que la primera impresión que recibe el empresario de usted es la solicitud, de modo que merece la pena dedicar el tiempo necesario a perfeccionarla.

den følgende morgens friske skjønnhet bidro noe til å utviske det kalde og uhyggelige inntrykket som det første møtet med baskerville herregård hadde etterlatt hos oss begge.
al día siguiente la belleza de la mañana contribuyó a borrar de nuestras mentes la impresión lúgubre y gris que a ambos nos había dejado el primer contacto con la mansión de los baskerville.

disse værelsene så ut til å være meget mere moderne enn midtbygningens, og de lyse tapetene og tallrike lys bidro adskillig til å fjerne det triste inntrykket som vi hadde fått ved ankomsten.
aquellas habitaciones parecían mucho más modernas que la parte central de la mansión; el alegre empapelado y la abundancia de velas contribuyeron un tanto a disipar la sombría impresión que se había apoderado de mi mente desde nuestra llegada.

det generelle inntrykket når det gjelder bruk av illegale rusmidler, er at den oppadgående trenden mellom 1995 og 2003 nå har flatet ut, med tall som faktisk er litt lavere i 2007 enn i 2003.
la tendencia al alza entre 1995 y 2003 en el consumo de drogas ilícitas a lo largo de la vida, predominantemente el cannabis, se ha estancado; la cifra de 2007 es tres puntos porcentuales inferior a la de 2003.

en trådløs presentasjonsenhet med grønn laser og intuitive kontroller for lysbildeframvisninger hjelper deg å gjøre inntrykk.
un presentador inalámbrico, con un láser verde brillante y controles de presentación intuitivos, que ayuda a realizar presentaciones impactantes.