검색어: jeg elsker deg (노르웨이어 - 스페인어)

jeg elsker deg.
te amo.

jeg elsker deg ogsa
deg ogsa

jeg elsker deg så mye
i love you so much

jeg elsker henne
la amo tanto

jeg elsker norsk sommer.
adoro el verano noruego.

jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker.
me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado

jeg elsker herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.
a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas

herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.
oh jehovah, he amado la habitación de tu casa, el lugar de la morada de tu gloria

den eldste - til gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.
el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad

jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter.
alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes

alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!
"yo reprendo y disciplino a todos los que amo. sé, pues, celoso y arrepiéntete

men jeg vil med glede ofre, ja bli ofret for eders sjeler, om jeg enn elskes dess mindre av eder jo mere jeg elsker eder.
sin embargo, de muy buena gana gastaré yo de lo mío, y me desgastaré a mí mismo por vuestras almas. si os amo más, ¿seré amado menos

men forat verden kan skjønne at jeg elsker faderen og gjør så som faderen har befalt mig - stå op, la oss gå herfra!
pero para que el mundo conozca que yo amo al padre y como el padre me mandó, así hago. levantaos. ¡vamos de aquí

fordi du er dyrebar i mine øine, fordi du er aktet høit og jeg elsker dig, så gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i stedet for ditt liv.
puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida

den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,
el anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en verdad--y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad-

løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket.
la mentira aborrezco y abomino, pero amo tu ley

la ikke din fot bli bar og din strupe bli tørst! men du sier: forgjeves! nei! jeg elsker fremmede, og efter dem vil jeg gå.
¡evita que tus pies anden descalzos y que tu garganta tenga sed! pero dijiste: '¡no, es inútil! porque amo a los extraños, y tras ellos he de ir.

alle mine nærmeste venner avskyr mig, og de jeg elsket, har vendt sig mot mig.
todos mis amigos íntimos me abominan; aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí