검색어: kom inn (노르웨이어 - 스페인어)

kom inn!”
¡adelante!

kom inn!
¡entre aquÍ!

og han kom inn i jeriko og drog igjennem byen.
habiendo entrado jesús en jericó, pasaba por la ciudad

så sa man til henne: «kom inn i palasset!»
se le dijo: «¡entra en el palacio!»

og hun kom inn i sakarias' hus og hilste på elisabet.
entró en casa de zacarías y saludó a elisabet

men de kom inn i vantro, og de hadde den med da de gikk ut.
pero entran sin creer y sin creer salen.

dere har gjort godt, så kom inn i haven, for der å være og bli!»
fuisteis buenos. ¡entrad, pues, en él, por toda la eternidad!»

hver gang sakarias kom inn til henne i helligdommen, fant han henne velforsynt med mat.
siempre que zacarías entraba en el templo para verla, encontraba sustento junto a ella.

men da budene kom inn, fikk de se at det var husguden som lå i sengen med gjetehårsteppet ved hodet.
entraron los mensajeros, y he aquí que el ídolo estaba en la cama, y una almohada de cuero de cabra a su cabecera

da de kom inn til david, ble han redd for dem, og de sa: «vær ikke redd!
cuando entraron adonde estaba david y éste se asustó al verles. dijeron: «¡no tengas miedo!

du gav mig ikke noget kyss, men hun holdt ikke op å kysse mine føtter fra den stund jeg kom inn;
tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies

da han nu kom inn i huset, lot han ingen gå inn med sig uten peter og johannes og jakob og pikens far og mor.
cuando llegó a la casa, no dejó entrar consigo a nadie, sino sólo a pedro, a juan, a jacobo, y al padre y a la madre de la niña

det var et meget vakkert værelse vi kom inn i, stort og høyt med tunge paneler av svære eikebjelker, sorte av elde.
nos encontramos en una espléndida habitación de nobles proporciones y gruesas vigas de madera de roble ennegrecida por el tiempo que formaban los pares del techo.

eftersom det altså står tilbake at nogen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld,
puesto que falta que algunos entren en el reposo, ya que aquellos a quienes primero les fue anunciado no entraron a causa de la desobediencia

i det jeg kom inn, reiste en dame seg opp. hun satt foran en remington-skrivemaskin, og bød meg velkommen med et inntagende smil.
una doncella me hizo pasar sin muchas ceremonias y, al entrar en el salón, la dama que estaba sentada delante de una máquina de escribir marca remington se puso en pie con una agradable sonrisa de bienvenida.

da blev det meldt kongen: profeten natan er her. og han kom inn og trådte frem for kongen og kastet sig på sitt ansikt til jorden for ham.
e informaron al rey diciendo: --el profeta natán está aquí. cuando él entró a la presencia del rey, se postró a tierra sobre su rostro ante el rey

da vognen kom inn på betsemesitten josvas mark, stanset den der. der lå en stor sten. da hugg de treverket i vognen i stykker og ofret kyrne til brennoffer for herren.
la carreta llegó al campo de josué, de bet-semes, y se detuvo allí, porque había una gran piedra. entonces ellos partieron la madera de la carreta y ofrecieron las vacas en holocausto a jehovah

regelmessige rapporter med oppdateringer ble også sendt ut, og førte til at det så kom inn rapporter om klynger av dødsfall blant narkotikabrukere i¤andre land.
se publicaron informes periódicos de actualización e informes posteriores sobre muertes agrupadas de consumidores de drogas en otros países.

der bøide de av for å gå inn i gibea og bli der natten over. da han kom inn i byen, blev han på gaten, for det var ingen som vilde ta dem inn i sitt hus for natten.
entonces allí se apartaron del camino para entrar y pasar la noche en gabaa. entraron y se sentaron en la plaza de la ciudad, porque no hubo quien los recibiese en su casa para pasar la noche

for de drog op med sine hjorder og sine telt; de kom som gresshopper i mengde; det var ikke tall på dem og deres kameler, og de kom inn i landet og herjet det.
porque venían con sus ganados y con sus tiendas, siendo como langostas por su multitud. ellos y sus camellos eran innumerables; así venían a la tierra para devastarla