검색어: kveg (노르웨이어 - 스페인어)

kveg
bovinos

tuberkulose hos kveg
tuberculosis bovina

atypisk interstitiell lungebetennelse hos kveg
enfisema pulmonar bovino agudo

de er som kveg, ja, enda lenger borte.
son como rebaños. no, aún más extraviados.

men de som er vantro, de søker nytelser og fråtser som kveg.
quienes, en cambio, hayan sido infieles, gozarán brevemente y comerán como comen los rebaños.

de sier også: «dette kveg og denne grøde er tabu!
y dicen: «he aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados.

1997 husdyrprodukter i alt, millioner ecu 1997 kveg i % av samlet produksjon.
1997 producción de aves de corral (% del total) 1997 producción de leche (% del total)

for hvert folk har vi innstiftet en ritus, at de ved slakting skal påkalle guds navn over det kveg som gud har gitt dem.
y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de alá sobre las reses de que Él les ha proveído.

og det finnes kveg som ingenting må bære, og kveg som de ikke nevner guds navn over, idet de oppdikter løgner mot ham.
hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de alá. todo eso es una invención contra Él.

for å gi liv til en jord i dvale, og leske med det, kveg og mennesker, som vi har skapt i hopetall.
para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos.

fagert er for menneskene det som begjæret etterstreber, kvinner, barn, hauger av sølv og gull, fine hester, kveg og åkrer.
el amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado: las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...

de sier videre: «det som er i dette kvegs liv er forbeholdt menn og forbudt våre kvinner.
y dicen: «lo que hay en el vientre de estas bestias está reservado para nuestros, varones y vedado a nuestras esposas».