검색어: motivasjon (노르웨이어 - 스페인어)

motivasjon
motivación

motivasjon er nøkkelen til å være en god arbeidstaker.
si no son favorables, puede pedir más información.

punktlighet, presentasjon og motivasjon er også viktige faktorer.
la puntualidad es la norma en finlandia, tanto para el candidato como para el empresario.

fra arbeidsgiverens synsvinkel forteller dette noe om kandidatens motivasjon.
se trata de un importante factor de motivación desde el punto de vista del empresario.

overfor arbeidsgiveren kan dette signalisere ekstra motivasjon og interesse.
candidato, lo que puede demostrar un factor adicional de motivación e interés por la empresa.

de este spørsmålene vil dreie seg om din motivasjon, personlighet og kompetanse.
la mayoría de las preguntas serán acerca de su motivación, personalidad y habilidades.

motivasjon av studentene ved hjelp av praktiske ogmeningsfylte aktiviteter, er en del av dette opplegget.
la motivación de los estudiantesmediante actividades prácticas y pertinentes forma partede este enfoque.

kandidaten bør beskrive sin motivasjon og fortelle arbeidsgiveren litt om seg selv, sine sterke sider og interesser.
los candidatos deben explicar sus motivos, hablarle al empleador sobre ellos mismos y sobre sus puntos fuertes e intereses.

i tillegg bidrar det til at de får et bilde av kandidatens motivasjon, holdninger og verdien vedkommende tillegger jobben.
otras prestaciones no obligatorias se han de negociar de forma indi- vidual.

i den siste delen av intervjuet kan man komme inn på utenomfaglige spørsmål eller gi søkeren anledning til å forklare sin motivasjon og demonstrere sine ferdigheter og kunnskaper.
durante la entrevista de trabajo, el solicitante debe presentar su título y documentos de estudios (diploma, cursos de idiomas, permiso de conducir, licencia de soldador, etc.); copias de los títulos y documentos que se suelen presentar después de firmar el contrato laboral.

under intervjuet legger arbeidsgiveren særlig merke til kandidatens motivasjon og hvilke spørsmål vedkommende stiller, nonverbale kommunikasjonsferdigheter, kjennskap til firmaet og jobben samt forventninger til lønn.
el procedimiento más habitual para buscar un empleo vacante para los demandantes altamente cualicados y con estudios superiores es hacerlo a través de internet y para las personas poco cualicadas a través de los periódicos.

den første (“hashfacts”) gir faktainformasjon om cannabisbruk, og den andre tilbyr støtte og motivasjon for de som prøver å slutte med å bruke narkotika.
el primero de ellos («hashfacts») proporciona información factual sobre el consumo de cannabis y el segundo ofrece apoyo y motivación a las personas que están intentando dejar de tomar drogas.

etter hvert blir noradrenalinrelaterte og serotoninrelaterte neuroner autonome og hyperreaktive overfor eksterne stimuli, og det kan hevdes at denne narkotikafremkalte, langsiktige frakoblingen forklarer dysfunksjoner når det gjelder motivasjon og evnen til å hemme impulser.
con el tiempo, estos dos tipos de neuronas se vuelven independientes e hiperreactivas ante los estímulos externos y se podría afirmar que esta separación a largo plazo inducida por las drogas explica las disfunciones en la motivación y la incapacidad para inhibir los impulsos.

i løpet av sin utdannelse bør skoleelever og studenter utvikle selvtillit og motivasjon for prestasjoner, lære kritisk og selvstendig tenking samt, spesielt, tilegne seg viljen og evnen til selvstendigopplæring. dette er typiske personlige kompetanseområder.
a lo largo de su educación, los escolares y estudiantes deberíandesarrollar la confianza en sí mismos y la motivación por actuar,aprender a pensar de un modo crítico e independiente y, en particular, adquirir la voluntad y la capacidad de aprender de forma autónoma, es decir, se deberían fomentar los aspectos típicamentepersonales de la competencia.