검색어: spurte (노르웨이어 - 스페인어)

ofte spurte spørsmål
preguntas frecuentes

“hvem er det?” spurte jeg.
»-¿quién es? -pregunté.

“er de bevæpnet?” spurte jeg.
»-¿está usted armado? -pregunté.

han spurte: «tror du da ikke?»
dijo: «¿es que no crees?»

“er han i sikkerhet?” spurte hun.
-¿está a salvo? -preguntó-.

“utenfor døren her?” spurte holmes.
-esta misma puerta -dijo holmes.

hvor er de dukket opp fra?” spurte han.
¿de dónde sale usted? -me preguntó-.

“hva kaller de den lyden?” spurte han.
»-¿qué dicen de ese sonido? -preguntó.

tryllekunstneren spurte etter frivillige blant publikum.
el mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

“men når hun nå får vite sannheten?” spurte jeg.
-y, ¿cuando sepa la verdad?

“er de blitt forkjølet, watson?” spurte han.
-¿se ha resfriado, watson?

“hva jeg har holdt tilbake?” spurte hun mistroisk.
-¿qué es lo que he ocultado? -preguntó la señora lyons, desafiante.

men hans disipler spurte ham hvad denne lignelse skulde bety.
sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola

de spurte: «og hva blir straffen, om dere lyver?»
dijeron: «y, si mentís, ¿cuál será su retribución?»

“hva betyr dette, parkins?” spurte doktor mortimer.
-¿qué es lo que sucede, perkins? -preguntó el doctor mortimer.

“fikk barrymore noe ved sir charles testamente?” spurte holmes.
-¿dejó sir charles algo a los barrymore en su testamento? -preguntó holmes.

“men kan de fortelle meg noe om denne fremmede?” spurte jeg.
»-pero, en cuanto a ese desconocido -dije-. ¿no sabe usted nada más acerca de él?

han ringte på klokken og spurte barrymore om han kunne gi noen forklaring.
sir henry tocó la campanilla y preguntó a barrymore si podía explicarnos lo sucedido.

“leverte budet det i deres egne hender?” spurte sir henry.
»-¿se lo entregó el chico en propia mano? -preguntó sir henry.

og da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham atter om dette.
en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto