검색어: virkning (노르웨이어 - 스페인어)

preparater med forlenget virkning
preparaciones de acción prolongada

d fellesskapsrettens direkte virkning i medlemsstatene; og l')
d la aplicabilidad directa del dere­en los estados cho comunitario miembros, y

10 forhold en a vgjørende virkning på de luftbårne konsentrasjoner.
10 atmósfera, las condiciones meteorológicas tienen una influencia decisiva

noen innstillinger vil bare ha virkning på programmer som startes heretter.
algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.

vedlikeholdsbehandling med metadon har en klarforebyggende virkning på dødeligheten ved opioidoverdoser.
al mismo tiempo, varios países han optado por reducir o suprimir las penas por consumo personal oposesión de cánnabis, a diferencia de las demás sustancias.

følgende & qt; - valg har ingen virkning på & konsole;:
las siguientes opciones & qt; no tendrán efecto en & konsole;:

du må starte choqok på nytt for at prioritetsendringene for kontoene skal få virkning.
necesita reiniciar choqok para que los cambios en la prioridad de las cuentas surtan efecto.

merk at innstillinger kanskje bare får virkning neste gang denne verten kobles til.
tener en cuenta que las configuraciones solo podrán aplicarse cuando se conecte de nuevo a este dominio.

i andre tilfeller kan et andre stoff brukes for sin kompenserende farmakologiske virkning.
elaborar una definición funcional de policonsumo: ¿cuestión del momento acertado?

endring av denne fargen får bare virkning når neste mappe- sammenlikning utføres.
cambiar este color solo será efectivo cuando inicie de nuevo la comparación de directorios.

“hvilken virkning tror de det vil ha på hans planer at han nå vet at de er her?”
-¿qué efecto cree que tendrá sobre sus planes?

denne virker omtrent som grovinnstillingen, men den har større virkning ved bildekantene enn i midten av bildet.
este valor funciona de la misma manera que el control principal, pero tiene más efecto en los bordes de la imagen que en el centro.

“hans nerver var så opphissede at synet av hvilken som helst hund kunne få en skjebnesvanger virkning på hans hjertesykdom.
-tenía los nervios tan desquiciados que la aparición de cualquier perro podría haber tenido un efecto fatal sobre su corazón enfermo.

globale evalueringer, som dekker prosess, resultat, utfall og virkning, er mindre vanlig i europa.
en europa son menos frecuentes las evaluaciones globales que cubren el proceso, el rendimiento, los resultados y el impacto.

akkurat som i alle oppsettsmoduler får endringene ingen virkning før du trykker på ok eller bruk. trykk avbryt for å forkaste alle endringer. x
como con el resto de los módulos de control, sus cambios no tendrán efecto hasta que pulse aceptar o aplicar. pulse cancelar para cancelar los cambios.

trykk på knappen og velg farge på bakgrunnen. dette har ingen virkning på utskrift eller eksport.
pulsar en elbotón para elegir el colordel fondo. esta opción no tiene efecto al imprimir o exportar.

velg språk for gui- strengene, eller « auto ». kdiff3 må stoppes og startes på nytt for at dette skal få virkning.
elija el idioma para las cadenas de la interfaz o « auto ». para que ocurra el cambio de lenguaje, salga y reinicie kdiff3.

og det er forskjell på kraftige virkninger, men gud er den samme, som virker alt i alle.
también hay diversidad de actividades, pero el mismo dios es el que realiza todas las cosas en todos