검색어: øvrigheten (노르웨이어 - 아랍어)

det angår ikke øvrigheten.
و هذا لا يخص القانون.

Øvrigheten har valgt ankringsplass.
القوة التي اختارت لنا مكاناً لنرسو فيه

l kveld angår alt øvrigheten.
الليلة كل شيء يخص القانون. توقفوا عما تفعلون.

ved å provosere øvrigheten skulle jeg nok få...
بتلك الفطيرة؟ ولرجل من العظمة يمكنه من أن يكسر...

så at den som setter sig imot øvrigheten, står guds ordning imot; men de som står imot, skal få sin dom.
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.

og efterat de nogen tid hadde voktet på ham, sendte de lurere, som lot som de var rettferdige, for å fange ham i ord, så de kunde overgi ham til øvrigheten og til landshøvdingens makt.
فراقبوه وارسلوا جواسيس يتراءون انهم ابرار لكي يمسكوه بكلمة حتى يسلموه الى حكم الوالي وسلطانه.

for når du går avsted til øvrigheten med din motstander, da gjør dig umak for å bli forlikt med ham mens du er på veien, forat han ikke skal dra dig frem for dommeren, og dommeren overgi dig til fangevokteren, og fangevokteren kaste dig i fengsel.
حينما تذهب مع خصمك الى الحاكم ابذل الجهد وانت في الطريق لتتخلّص منه. لئلا يجرك الى القاضي ويسلمك القاضي الى الحاكم فيلقيك الحاكم في السجن.

men så, våren 1949, bestemte øvrigheta seg for at...
و لكن فى ربيع 1949 قررت السلطات