검색어: stattholderen (노르웨이어 - 아랍어)

den nye stattholderen.
الحاكم الجديد

stattholderen kommer snart.
سيدى سيكون معكم بعد قليل

- en takstein falt på stattholderen.
كنت أشاهد بلاطة سقطت وصدمت الحاكم لم تكن غلطتى لن يصدقوها

juda ville ikke drepe stattholderen.
لم يكن هناك أبداً تهديد فى عقل "جودا" ضد الحاكم

- jeg ville ikke myrde stattholderen.
لم أحاول قتل الحاكم لست مجنوناً , لست قاتلاً

hvordan vil stattholderen møte kanslerens krav?
فى رأيك كيف سيتعامل هذا النائب التجارى مع طلبات رئيس الوزراء

stattholderen ble rasende og beordret dem halshugget.
و عندما رأى هذا الحاكم الرومانى إمتلأ بالغيظ و أمر بقطع رؤوسهم

hvis stattholderen unnslipper, returnerer han med en ny hær.
إذا هرب النائب يا سموك سوف يعود بجيش آليين أكبر

han ble uskyldig dømt for et attentat mot stattholderen i judea.
كلا , لقد أتهم بمحاولة الهجوم "على حاكم "جودا لكنه كان بريئاً

han vil drepe stattholderen min, men redder livet til konsulen.
فى ذلك الرجل الذى يحاول أن يقتل حاكمى ورغم ذلك ينقذ حياة قنصلى

og vi får ikke flere menn om ikke stattholderen i nord hjelper oss.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من سيد الشمال

si til serubabel, stattholderen over juda: jeg vil ryste himmelen og jorden,
كلم زربابل والي يهوذا قائلا. اني ازلزل السموات والارض

men han voktet et tomt hjem, for hustruen var blitt bortført avden onde stattholderen.
ولكنه لم يكن يعرف أنه يحرس منزلاً خاوياً لأن زوجته كانت قد اختُطفت بالفعل بواسطة الحاكم الشرير (أوديوس)

ved inngangen vil kapteinen avlede fienden, og vi går inn i palasset og fanger stattholderen.
ما أن نصل إلى المدخل الرئيسى سيقوم كابتن بانكا بجذب الآليين بعيدا و بعدها يمكننا أن ندخل القصر و نقبض على النائب

og stattholderen sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige før det fremstod en prest med urim og tummim.
وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتمّيم.

de som skrev under på denne med segl forsynte skrivelse, var: stattholderen nehemias, hakaljas sønn, og sedekias,
والذين ختموا هم نحميا الترشاثا ابن حكليا وصدقيا

nogen av familiehodene gav gaver til arbeidet. stattholderen gav til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekjortler.
والبعض من رؤوس الآباء اعطوا للعمل. الترشاثا اعطى للخزينة الف درهم من الذهب وخمسين منضحة وخمس مئة وثلاثين قميصا للكهنة.

så gjorde da tatnai, stattholderen hinsides elven, og setar-bosnai og deres embedsbrødre nøiaktig således som kong darius hadde foreskrevet.
حينئذ تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما عملوا عاجلا حسبما ارسل داريوس الملك.

si til serubabel, sealtiels sønn, stattholderen over juda, og til josva, jehosadaks sønn, ypperstepresten, og til dem som er igjen av folket:
كلم زربابل بن شألتيئيل والي يهوذا ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وبقية الشعب قائلا

disse levde i jojakims, josvas sønns, josadaks sønns tid, og i stattholderen nehemias' og i presten esras', den skriftlærdes, tid.
كان هؤلاء في ايام يوياقيم بن يشوع بن يوصاداق وفي ايام نحميا الوالي وعزرا الكاهن الكاتب