검색어: hinsidige (노르웨이어 - 아제르바이잔어)

de frykter ikke det hinsidige .
Əksinə , onlar axirətdən qorxmurlar .

ham være lovet , også i det hinsidige !
axirətdə də həmd ona məxsusdur .

i det hinsidige venter en svær straff .
axirətdə isə onları böyük bir əzab gözləyir .

det hinsidige liv er bedre for den gudfryktige .
müttəqilər üçün isə axirət daha xeyirlidir .

men det hinsidige er bedre , og mer varig .
axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir .

gud vil ikke gi dem andel i det hinsidige liv .
allah istəyir ki , onlara axirətdə heç bir şey nəsib etməsin .

er dere mer tilfreds med jordelivet enn det hinsidige ?
olmaya , axirətdən daha çox dünya həyatından razısınız ?

de får et godt budskap i jordelivet og det hinsidige .
dünya həyatında da , axirətdə də onlara müjdə vardır .

disse er uten tvil de største tapere i det hinsidige .
Şübhə yoxdur ki , axirətdə ən çox ziyana uğrayanlar da onlardır .

det hinsidige livs hus er bedre for dem som viser gudsfrykt .
axirət yurdu müttəqilər üçün daha xeyirlidir .

bestem for oss det gode i dette liv , og i det hinsidige .
bizim üçün bu dünyada da yaxşılıq yaz , axirətdə də .

deres gjerninger er verdiløse i denne verden og den hinsidige .
onların əməlləri dünyada da , axirətdə də heçə getmişdir .

den som ønsker seg det hinsidige livs belønning , ham gir vi av den .
( cihadda ) dünya mənfəəti istəyən şəxsə dünya mənfəətindən , axirət savabı istəyən şəxsə isə axirət savabından verəcək .

de kjenner bare de ytre sider av jordelivet , men overser det hinsidige .
onlar dünya həyatının görünən tərəfini bilir , axirətdən isə büsbütün qafildirlər .

dere ønsker det jordelivet tilbyr , men gud tar sikte på det hinsidige liv .
( ey mö ’ minlər ! ) siz ( fidyə almaqla ) puç dünya malını istəyirsiniz , allah isə ( sizin ) axirəti qazanmağınızı istəyir .

men straffen i det hinsidige er visselig større , om de bare hadde visst .
axirət əzabı isə daha böyükdür . kaş ki , biləydilər !

de som tror på det hinsidige liv , tror på den , og de passer på sine bønner .
axirətə iman gətirənlər ona da iman gətirər , namazlarını da qoruyub saxlayarlar ( vaxtlı-vaxtında qilarlar ) .

blant dere var noen som ønsket denne verden , og noen som ønsket den hinsidige verden .
İçərinizdən kimisi dünyanı , kimisi də axirəti istəyirdi .

de som ikke tror på det hinsidige liv , deres hjerter avviser , og de viser hovmod .
axirətə inanmayanların qəlbi haqqı inkar edir . Özləri də təkəbbürlüdürlər .

de vil aldri kunne skade gud det ringeste . gud vil ikke gi dem andel i det hinsidige liv .
Əlbəttə , onlar allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər , allah da istər ki , axirətdə onlara heç bir pay verməsin .