검색어: undertrykt (노르웨이어 - 아프리칸스어)

efra'im blir undertrykt, knust ved dom; for han fant for godt å følge menneskers bud.
efraim is verdruk, verbreek deur die oordeel; want dit het hom behaag om na die gebod van mense te wandel.

de svarte: du har ikke gjort urett mot oss og ikke undertrykt oss og ikke tatt imot noget av nogen.
en hulle antwoord: u het ons nie verdruk of ons hard behandel nie en uit niemand se hand iets aangeneem nie.

far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig.
hulle het vader en moeder in jou verag, die vreemdeling in jou met geweld behandel, wees en weduwee in jou verdruk.

så sier herren, hærskarenes gud: undertrykt er både israels barn og judas barn, og alle de som har ført dem i fangenskap, holder dem fast; de nekter å la dem fare.
so sê die here van die leërskare: die kinders van israel en die kinders van juda is saam verdruk; en almal wat hulle as gevangenes weggevoer het, hou hulle vas, weier om hulle te laat trek.

herren gjør rettferd og rett mot alle undertrykte.
die here doen geregtigheid en reg aan almal wat verdruk word.