검색어: arbeidsfogdene (노르웨이어 - 알바니아어)

og samme dag bød farao arbeidsfogdene og opsynsmennene over folket og sa:
kështu po atë ditë faraoni i urdhëroi shtypësit e popullit dhe kryeintendentët e tij, duke thënë:

da gikk arbeidsfogdene og opsynsmennene ut og sa til folket: så sier farao: jeg gir eder ikke lenger halm.
atëherë shtypësit e popullit dhe kryeintendentët e tij dolën dhe i thanë popullit: "kështu thotë faraoni: "unë nuk do t'ju jap më kashtë.

men arbeidsfogdene drev på og sa: gjør eders arbeid ferdig, fullt dagsverk for hver dag, likesom dengang i hadde halm.
dhe kontrollorët i nxisnin duke thënë: "përfundoni punën tuaj çdo ditë si në kohën kur kishte kashtë!".

og herren sa: jeg har sett mitt folks nød i egypten, og jeg har hørt deres klagerop over arbeidsfogdene; jeg vet hvad de lider.
pastaj zoti tha: "sigurisht që e kam parë pikëllimin e popullit tim që ndodhet në egjipt dhe e kam dëgjuar britmën e tij për shkak të shtypësve të tij, sepse i njoh vuajtjet e tij.

og opsynsmennene som faraos arbeidsfogder hadde satt over israels barn, fikk hugg, og arbeidsfogdene sa til dem: hvorfor har i ikke gjort ferdig den fastsatte mengde teglsten, likesom før, hverken igår eller idag?
dhe kryepunëtorët e skuadrave të bijve të izraelit, të caktuar mbi ta nga kontrollorët e faraonit, i rrahën dhe i pyetën: "pse nuk e keni përfunduar, dje dhe sot si më parë, sasinë e caktuar të tullave?".