검색어: du er snill (노르웨이어 - 알바니아어)

vi ser at du er en snill mann.
bënë këtë të mirë se ti je prej atyre që bëjnë mirë!

vi ser at du er en snill mann.»
na, me të vërtetë, shohim se ti je prej njerëzve bamirës”.

du er giveren.
ti je, me të vërtetë, shpërblyes i madh.

du er forkastet!
me të vërtetë, ti je i dëbuar.

du er i sikkerhet.
me të vërtetë, ti je nga ata, që janë të mbrojtur.

du er den allernådigste.»
ti je më mëshiruesi i mëshiruesve”.

du er bare en advarer.
ti je vetëm paralajmërues.

du er den mektige, vise.
o zoti ynë, me të vërtetë, ti je i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.

du er den beste los.’»
ti je më i miri zbarkues!”

du er vår venn fremfor dem.
na, ty të adhurojmë, e me ata s’kemi asgjë.

du er visselig et sendebud:
me të vërtetë, ti (o muhammed!) je pejgamber,

du er den som hører bønn.»
se ti, me të vërtetë, je dëgjues i lutjes!”

du er den mektige, den vise.»
s’ka dyshim se ti je ngadhënjyesi, i dijshmi.

du er den hørende, den allvitende.
me të vërtetë ti je ai, që i dëgjon të gjitha dhe që të gjitha i di!

og du er ingen ombudsmann for dem.
ti (o i dërguar), nuk je i obliguar ndaj tyre.

du er da visselig mild og rettsindig!»
me të vërtetë, sa i butë dhe i drejtë që je ti! (thanë ata në formë ironike”.

du er bare et vanlig menneske som oss!
edhe ti je – vetëm njeri, si ne.

så minn dem på! du er bare en formaner.
e ti pra, këshillo, se je vetëm përkujtues,

de vantro sier: «du er ikke utsending!»
ata që nuk besojnë thonë: “ti nuk je profet!”

de svarte: «du er bare en forhekset mann,
ata i thanë: “ti je vetëm i magjepsur”.