검색어: ild (노르웨이어 - 알바니아어)

det er het ild!
(ajo është) zjarr i vrullshëm.

med den brenselsforsynte ild,
dhe që i mbushën me zjarr, me gjithëfarë lënëdësh djegëse,

det er guds opptente ild,
ai është zjarri i ndezur i zotit,

idet de er i den hete ild,
ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,

han skal havne i flammende ild,
ai do të hyjë në një zjarr të ndezur flakë.

men nei, det er en luende ild,
jo, kurrsesi! ai është zjarri,

helvete er en ild som er tilstrekkelig.
atyre u mjafton xhehenemi i këndellur!

«hva har ført dere til helvetes ild?»
“Çka ju solli në sekar”?

han som skal havne i den store ild,
i cili do të digjet në zjarr të madh,

hos oss finnes lenker, og helvetes ild,
me të vërtetë tek ne do të ketë zjarr dhe vargoj,

den dag, når de støtes i helvetes ild!
atë ditë kur me rrëmbim të hudhen në zjarr të xhehennemit,

dsjinnene hadde vi tidligere skapt av flammende ild.
e xhinët i krijuam më parë nga zjarri, nga flaka e fortë.

det er helvetes ild, som ikke sparer eller skåner.
ai nuk lë gjë dhe i përfshinë të gjithë (i djegë)

ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang.
zjarri i konsumoi të rinjtë e tyre dhe virgjëreshat e tyre nuk patën asnjë këngë dasme.

bevar oss for ildens straff!
dhe ruana prej dënimit të zjarrit”!