검색어: riktig (노르웨이어 - 알바니아어)

vei med riktig vekt,
dhe matni me peshojë (terezi) të saktë (precize).

gi fullt mål når dere måler, og vei med riktig vekt!
edhe masën plotësone kur të peshoni në litër, madje peshoni drejt edhe me terezi!

forsøk å plassere brikkene i riktig tallrekkefølge, med det åpne feltet nederst til høyre
përpiqu ti vendosësh tullat në radhë numerike, me hapësirën në cepin poshtë djathtas

predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord.
predikuesi është përpjekur të gjejë fjalë të këndshme; dhe gjërat e shkruara janë të drejta dhe të vërteta.

dette skjedde under en tidligere ventemodus og forhindret den fra å starte på nytt riktig.
kjo ndodhi gjatë një pezullimi të mëparshëm dhe e pengoi atë që të nisë siç duhet.

når filer ikke kan åpnes av nettleseren lastes de ned til nedlastingsmappen og åpnes med riktig applikasjon automatisk.
kur files nuk mund të hapen nga shfletuesi automatikisht do të shkarkohen tek kartela e shkarkimeve dhe do të hapen me programin e duhur.

allikevel akter jeg det for riktig, så lenge jeg er i denne hytte, å vekke eder ved påminnelse,
por do të kujdesem që, edhe pas largimit tim, ju të mund t'i kujtoni gjithnjë këto gjëra.

da han tok retningen mot midian, sa han: «kanskje herren vil lede meg på riktig vei.»
dhe kur drejtua kah medjeni tha: “shpresoj që zoti im të më orientojë rrugës së drejtë”.

hold dere unna den foreldreløses eiendom, med mindre det er til beste, inntil han når voksen alder. gi fullt mål og full vekt, som rett og riktig er!
dhe mos iu çasni pasurisë së bonjakut, përpos në një mënyrë të mirë, dreisa ta mbërrijë pjekurinë, kryeni drejt matjen dhe peshimin!

hold dere unna den foreldreløses eiendom, med mindre det er til beste, inntil han når voksen alder. gi fullt mål og full vekt, som rett og riktig er! vi pålegger ingen noe ut over det han evner. når dere uttaler dere, så vis rettferd, selv om en slektning er implisert! oppfyll deres forpliktelser overfor gud! dette har han pålagt dere, så dere må vise ettertanke.
mos përvetësoni pasurinë e bonjakut, por vetëm për ta mbrojtur deri sa të arrijë pjekurinë, ndërsa kur matni në peshojë me litër matni me drejtësi! – ne askë nuk e ngarkojmë përtej mundësive të tij, - dhe kur të flisni, thoni të vërtetën po edhe nëse është fjala për të afërmit, dhe zbatoni obligimet ndaj all-llahut! ja, ai për këtë ju urdhëron, mbase do ta keni ndërmend.