검색어: jesus (노르웨이어 - 암하라어)

jesus gråt.
ኢየሱስም እንባውን አፈሰሰ።

jesus kristus
ኢየሱስ

men jesus gikk til oljeberget.
ኢየሱስ ግን ወደ ደብረ ዘይት ሄደ።

jesus svarte dem: nu tror i;
ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። አሁን ታምናላችሁን?

hils hver hellig i kristus jesus!
ለቅዱሳን ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ሰላምታ አቅርቡ። ከእኔ ጋር ያሉቱ ወንድሞች ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

men jesus ropte med høi røst og utåndet.
ኢየሱስም በታላቅ ድምፅ ጮኸ ነፍሱንም ሰጠ።

jesus sier til henne: din bror skal opstå.
ኢየሱስም። ወንድምሽ ይነሣል አላት።

blandt hvilke også i er kalt til jesus kristus
በእነርሱም መካከል የኢየሱስ ክርስቶስ ልትሆኑ የተጠራችሁ እናንተ ደግሞ ናችሁ።

da sa jesus rent ut til dem: lasarus er død,
እንግዲህ ያን ጊዜ ኢየሱስ በግልጥ። አልዓዛር ሞተ፤

jesus sa da til de tolv: vil også i gå bort?
ኢየሱስም ለአሥራ ሁለቱ። እናንተ ደግሞ ልትሄዱ ትወዳላችሁን? አለ።

jesus sier til ham: stå op, ta din seng og gå!
ኢየሱስ። ተነሣና አልጋህን ተሸክመህ ሂድ አለው።

disiplene gikk da avsted og gjorde som jesus bød dem;
ደቀ መዛሙርቱም ሄደው ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ፥

og jødenes påske var nær, og jesus drog op til jerusalem.
የአይሁድ ፋሲካም ቀርቦ ነበር፥ ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።

jesus svarte og sa til dem: knurr ikke eder imellem!
ኢየሱስ መለሰ አላቸውም። እርስ በርሳችሁ አታንጐራጕሩ።

men jesus selv betrodde sig ikke til dem, fordi han kjente alle,
ነገር ግን ኢየሱስ ሰዎችን ሁሉ ያውቅ ነበር፤ ስለ ሰውም ማንም ሊመሰክር አያስፈልገውም ነበርና አይተማመናቸውም ነበር፤ ራሱ በሰው ያለውን ያውቅ ነበርና።

og de to disipler hørte hans ord, og de fulgte efter jesus.
ሁለቱም ደቀ መዛሙርት ሲናገር ሰምተው ኢየሱስን ተከተሉት።

og jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos gud og mennesker.
ኢየሱስም ደግሞ በጥበብና በቁመት በሞገስም በእግዚአብሔርና በሰው ፊት ያድግ ነበር።

likeledes sakarias , johannes , jesus , elias , – alle var de rettferdige ,
ዘከሪያንም ፣ የሕያንም ፣ ዒሳንም ፣ ኢልያስንም ( መራን ) ፡ ፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው ፡ ፡

og jesus sa til dem: denne verdens barn tar til ekte og gis til ekte;
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። የዚህ ዓለም ልጆች ያገባሉ ይጋባሉም፥

derefter drog jesus bort til hin side av den galileiske sjø, tiberias-sjøen;
ከዚህ በኋላ ኢየሱስ ወደ ገሊላ ባሕር ማዶ ተሻገረ፤ እርሱም የጥብርያዶስ ባሕር ነው።