전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.
ስለዚህ ደግሞ ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
for kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.
የሚያምኑ ሁሉ ይጸድቁ ዘንድ ክርስቶስ የሕግ ፍጻሜ ነውና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
likesom abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.
እንዲሁ አብርሃም በእግዚአብሔር አመነና ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.
ስለ ቅንዓት ብትጠይቁ፥ ቤተ ክርስቲያንን አሳዳጅ ነበርሁ፤ በሕግ ስለሚገኝ ጽድቅ ብትጠይቁ፥ ያለ ነቀፋ ነበርሁ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
for med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.
ሰው በልቡ አምኖ ይጸድቃልና በአፉም መስክሮ ይድናልና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
men vi venter efter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
ነገር ግን ጽድቅ የሚኖርባትን አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር እንደ ተስፋ ቃሉ እንጠብቃለን።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
således priser også david det menneske salig som gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:
እንደዚህ ዳዊት ደግሞ እግዚአብሔር ያለ ሥራ ጽድቅን ስለሚቆጥርለት ስለ ሰው ብፅዕና ይናገራል እንዲህ ሲል።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
for hvad sier skriften? abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;
መጽሐፍስ ምን አለ? አብርሃምም እግዚአብሔርን አመነ ጽድቅም ሆኖ ተቈጠረለት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dersom i vet at han er rettferdig, så skjønner i at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
ጻድቅ እንደ ሆነ ካወቃችሁ ጽድቅን የሚያደርግ ሁሉ ከእርሱ እንደ ተወለደ እወቁ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den hellige Ånd;
የእግዚአብሔር መንግሥት ጽድቅና ሰላም በመንፈስ ቅዱስም የሆነ ደስታ ናት እንጂ መብልና መጠጥ አይደለችምና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
jeg akter ikke guds nåde for intet; for er rettferdighet å få ved loven, da er altså kristus død forgjeves.
የእግዚአብሔርን ጸጋ አልጥልም፤ ጽድቅስ በሕግ በኩል ከሆነ እንኪያስ ክርስቶስ በከንቱ ሞተ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet,
ለዘሪ ዘርን ለመብላትም እንጀራን በብዙ የሚሰጥ እርሱም የምትዘሩትን ዘር ይሰጣችኋል ያበረክትላችሁማል፥ የጽድቃችሁንም ፍሬ ያሳድጋል፤
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gjelder nu denne saligprisning de omskårne, eller også de uomskårne? vi sier jo at troen blev regnet abraham til rettferdighet;
እንግዲህ ይህ ብፅዕና ስለ መገረዝ ተነገረ? ወይስ ደግሞ ስለ አለመገረዝ? እምነቱ ለአብርሃም ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት እንላለንና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hvert folk har sitt sendebud . når så deres sendebud ankommer , blir alt avgjort i rettferdighet blant dem , og de lider ingen urett .
ለሕዝቦችም ሁሉ መልክተኛ አላቸው ፡ ፡ መልክተኛውም በመጣ ጊዜ ( ሲያስተባብሉ ) በመካከላቸው በትክክል ይፈረዳል ፡ ፡ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
ta eder i vare at i ikke utøver eders rettferdighet for menneskenes øine, for å sees av dem; ellers har i ingen lønn hos eders fader i himmelen.
ለሰዎች ትታዩ ዘንድ ምጽዋታችሁን በፊታቸው እንዳታደርጉ ተጠንቀቁ፤ ያለዚያ በሰማያት ባለው አባታችሁ ዘንድ ዋጋ የላችሁም።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den, heter trofast og sanndru, og han dømmer og strider med rettferdighet.
ሰማይም ተከፍቶ አየሁ፥ እነሆም አምባላይ ፈረስ፥ የተቀመጠበትም የታመነና እውነተኛ ይባላል፥ በጽድቅም ይፈርዳል ይዋጋልም።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
vet i ikke at når i byr eder frem for nogen som tjenere til lydighet, da er i også tjenere under den som i så lyder, enten det er under synden til død eller under lydigheten til rettferdighet?
ለመታዘዝ ባሪያዎች እንድትሆኑ ራሳችሁን ለምታቀርቡለት፥ ለእርሱ ለምትታዘዙለት ባሪያዎች እንደ ሆናችሁ አታውቁምን? ወይም ለሞት የኃጢአት ባሪያዎች ወይም ለጽድቅ የመታዘዝ ባሪያዎች ናችሁ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dere som tror , stå fast ved det rette , som vitner for gud , og må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige . vis rettferdighet , dette er gudsfrykten nærmest .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ለአላህ ቀጥተኞች በትክክል መስካሪዎች ኹኑ ፡ ፡ ሕዝቦችንም መጥላት ባለማስተካከል ላይ አይገፋፋችሁ ፡ ፡ አስተካክሉ ፡ ፡ እርሱ ( ማስተካከል ) ለአላህ ፍራቻ በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
da nu de innfødte så dyret henge ved hans hånd, sa de til hverandre: dette menneske er visselig en morder, som den hevnende rettferdighet ikke gir lov til å leve, skjønt han er berget fra havet.
አረማውያንም እባብ በእጁ ተንጠልጥላ ባዩ ጊዜ፥ እርስ በርሳቸው። ይህ ሰው በእርግጥ ነፍሰ ገዳይ ነው፥ ከባሕርም ስንኳ በደኅና ቢወጣ የእግዚአብሔር ፍርድ በሕይወት ይኖር ዘንድ አልተወውም አሉ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
du som er full av all svik og all ondskap, du djevelens barn, all rettferdighets fiende! vil du ikke holde op med å forvende herrens rette veier?
አንተ ተንኰል ሁሉ ክፋትም ሁሉ የሞላብህ፥ የዲያብሎስ ልጅ፥ የጽድቅም ሁሉ ጠላት፥ የቀናውን የጌታን መንገድ ከማጣመም አታርፍምን?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: