검색어: saktmodighet (노르웨이어 - 에스토니아어)

eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! herren er nær.
teie leebus saagu teatavaks kõigile inimestele. issand on lähedal.

med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så i tåler hverandre i kjærlighet,
kõige alanduse ja tasadusega, pika meelega, sallides üksteist armastuses,

hvem er vis og forstandig blandt eder? han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!
kes teie seas on tark ja arusaaja? näidaku see oma hea eluviisiga oma tegusid targas tasaduses.

ikke å spotte nogen, ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker.
ei laimaks kedagi, ei oleks riiakad, vaid leebed, osutades kõike tasadust kõigi inimeste vastu.

og vær alltid rede til å forsvare eder for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,
vaid pühitsege issandat kristust oma südameis, olles alati valmis andma vastust igaühele, kes teilt nõuab seletust lootuse kohta, mis teis on.

iklæ eder da, som guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,
riietuge siis kui jumala valitud pühad ja armastatud südamliku halastusega, heldusega, alandusega, tasadusega, pika meelega,

men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;
aga vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, heatahtlikkus, ustavus,

avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler!
sellepärast heitke ära kõik rüvedus ja viimnegi paha ning võtke tasase meelega vastu sõna, mis teisse istutati ja võib teie hinged päästa!

hvad vil i? skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd?
mis te tahate: kas pean tulema teie juurde vitsaga v